Results for humus translation from Italian to Czech

humus
humus

tipo dello humus.
jako třeba hummus.

cosa toglie l'humus?
Čím pouští skvrny?

come si toglie l'humus?
Čím pouští skvrny?

e' come vedere un leone che mangia humus!
jako kdyby lev žral humus.

c'e' puzza di olio di motore e humus.
smrdí to tam motorovým olejem a hummusem.

È così fesso che pensa che l'humus è un imperatore.
je tak blbej, že podle něj je kalkulus nějakej císař.

alcuni dicono... che proviene dal latino, "humus", che significa humus.
někdo říká, že to pochází z latinského slova "mano", což znamená ruka.

la parte superiore della superficie terrestre composta da particelle di roccia disintegrata, humus, acqua e aria.
svrchní vrstva zemského povrchu, která se skládá z rozrušených částeček hornin, humusu, vody a vzduchu.

con l'erosione, il sottile strato di humus, che si era formato in migliaia di anni, scompare.
kvůli erozi mizí vrstva drahocenného humusu, který se tvořil tisíce let.

ti presento un piatto mediterraneo... - humus, baba ghanoush, couscous... - hai della carne?
představuji vám středozemské hody... – chumus, baba ghanoush, kus-kus...

parte superiore di un suolo naturale generalmente di colore scuro e con un contenuto più elevato di materia organica e di nutrienti rispetto agli orizzonti (minerali) sottostanti escludendo lo strato di humus.
svrchní část půdního profilu svrchni vrstva přírodní půdy, obvykle tmavě zbarvená a s vysokým obsahem organické hmoty a živin ve srovnání s nižšími horizonty, vyjma humusové vrstvy.

terra e mezzo di coltura in quanto tale, costituito in tutto o in parte di terra o di materie organiche quali parti di vegetali, humus contenente torba o cortecce, diverso da quello costituito interamente di torba;
zemina a pěstební substrát jako takový, tvořený zcela nebo zčásti zeminou nebo organickou hmotou, jako jsou části rostlin, humus včetně rašeliny nebo kůry, kromě substrátu, který je tvořený výhradně z rašeliny;

durante il giorno la temperatura può arrivare fino a 30 °c, mentre durante la notte può scendere fino a 8–10 °c. il concorso tra il numero elevato di ore di sole, le notti fresche, le basse precipitazioni assicura frutta di sapore e di colore particolarmente accentuati. l'altitudine dei frutteti tra 200 e 1100 m s.l.m. ed i terreni leggeri ben arieggiati garantiscono un aroma intenso, una polpa compatta ed una conseguente alta conservabilità. la maggior parte della produzione proviene da aziende ubicate ad un'altitudine superiore ai 500 m sul livello del mare. i terreni straordinariamente fertili sono leggeri, ben drenati e ricchi di ossigeno. le radici, pertanto, possono svilupparsi al meglio. i terreni sono mediamente dotati o ricchi di humus.
během dne mohou teploty dosáhnout až 30 °c, zatímco v noci může teplota klesnout až na 8 – 10 °c. díky vysokému počtu slunečných hodin, chladným nocím a nízké úrovni srážek se místní ovoce vyznačuje obzvláště výraznou chutí a vůní. nadmořská výška sadů mezi 200 a 1100 metry nad mořem a lehká, dobře provzdušněná půda zaručují výraznou vůni, pevnou dužinu a následnou vysokou trvanlivost ovoce. největší část produkce pochází z hospodářství, která se nacházejí v nadmořské výšce nad 500 metrů nad mořem. neobyčejně úrodné půdy jsou lehké, dobře odvodněné a bohaté na kyslík. kořeny mají díky tomu ty nejlepší podmínky ke svému rozvoji. půdy mají průměrný nebo vysoký obsah humusu.