Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non perdere la speranza.
ale nevzdávej se naděje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere la fede.
neztrácej naději.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non perdere la testa, ok?
jen se nenech rozhodit. jsem v pohodě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere la barca.
nastup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere la bottiglia!
neztrať tu flašku!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non perdere la calma.
- přesvědčit se, že jsou zamčený dveře.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non perdere la testa!
- je to ohromné! no neblbni!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere la tua opportunità
nezmeškejte svojí šanci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e non perdere la calma.
a žádné vylomeniny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"non perdere la verginita'..."
- moh by sis už prosim tě oblíct ty gatě?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non perdere la testa, ok?
nevyšiluj, jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be', non perdere la speranza.
no, neztrácej naději.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non perdere la testa.
tak drž hlavu zpříma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
innervosirsi, non perdere la testa.
vylekat, ne vyděsit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, non perdere la testa, jack.
dobře, drž se jacku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non perdere la speranza, barry.
neztrácej naději, barry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere la speranza. non ancora.
ještě neztrácej... naději...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"helen. non perdere la testa."
"helen, neztrácej hlavu."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non perdere la testa, jackie moon.
- nezblázni se, jackie moone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
visto? basta non perdere la testa.
- je to prosté, když zachováš klid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: