Results for marginalmente translation from Italian to Czech

marginalmente
okrajově

marginalmente affidabile
Částečně důvěryhodný

chiavi fidate marginalmente:
okrajově důvěryhodné klíče:

sara' marginalmente piu' al sicuro.
bude v nepatrně menším nebezpečí.

- marginalmente... intascava qualche soldino.
- je zapleten do hazardu.

il paziente si sta stabilizzando marginalmente.
pacient mírně stabilizován.

le seguenti chiavi sono solo marginalmente affidabili:
následujícím klíčům je důvěřováno pouze okrajově:

colore usato per le chiavi fidate marginalmente.
barva pro okrajově důvěryhodné klíče.

capirà che è coinvolto in tutto ciò solo marginalmente.
určitě jste už pochopil, že se k tomuhle připletl jenom náhodou.

successivamente si prevede che tale rapporto si riduca marginalmente.
očekává se proto, že míra zadlužení se bude snižovat mírně.

la firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile.
podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti.

gli altri pazienti reagivano almeno marginalmente a questo punto.
ti ostatní pacienti teď už měli aspoň okrajovou reakci.

crede sia marginalmente meno probabile che tu venga qui a rubagli elizabeth.
už nemá takový strach, že se připlížíš a ukradneš mu elizabeth!

qualcosa a cui hai lavorato marginalmente, per cui non ti ricordi i dettagli.
něco, na čem jsi dělal okrajově a proto si nepamatuješ detaily.

il nome del signor egan è marginalmente menzionato come parte di una investigazione in corso.
jméno pana egana je okrajově zmíněno jako součást otevřeného vyšetřování.

- sono solo marginalmente impegnate nell'attuazione del secondo piano d'azione,
- jsou pouze okrajově zapojeny do provádění ndapii;

regole relative all'introduzione di restrizioni operative intese al ritiro dei velivoli solo marginalmente conformi
pravidla pro zavedení provozních omezení zaměřených na vyřazení letadel téměř vyhovujících předpisům

inoltre, il costo del decoder incide solo marginalmente sulla scelta del consumatore tra le due diverse piattaforme.
dále má cena dekodéru jen minimální vliv na spotřebitelský výběr přenosové platformy.

le concentrazioni di fluoruro negli alimenti di origine animale contribuiscono quindi solo marginalmente all’esposizione umana.
proto koncentrace fluoridů v potravinách živočišného původu přispívá pouze okrajově k vystavení člověka.

media (es: errore standard) ponderata marginalmente (mo: margine osservato)
marginálně vážený (zh: zjištěná hranice) průměr (standardní chyba) idursulfáza placebo