Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e siamo lieti di annunciare alcune entusiasmanti ed altamente profittevoli nuove iniziative all'orizzonte.
a rádi bychom oznámili, že plánujeme mnoho zajímavých a vysoce ziskových nových iniciativ. musíme jít.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' alla lamborghini dovrebbero essere liberi di fare le auto che vogliono, non le auto che secondo i commercialisti saranno profittevoli.
- lamborghini by mělo dělat auta, která chtějí oni dělat, ne ta, která podle učetních vydělají.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3.3 gli obblighi di servizio universale, infatti, ove non correttamente definiti e finanziati potrebbero condurre le imprese soggette a tale obbligo a perdite crescenti per il possibile ingresso dei concorrenti nei segmenti di attività più profittevoli.
7.3.3 závazky všeobecně prospěšných služeb pokud nebudou správně definovány a financovány, by mohly vést podniky, které podléhají takovýmto povinnostem, k stále větším ztrátám kvůli možnému vstupu konkurence v oblastech aktivit, které jsou rentabilnější.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(10) È necessario predisporre le modalità pratiche per la partecipazione della comunità europea e dei suoi stati membri ai lavori della commissione del codex alimentarius, in modo da garantire che la loro adesione sia il più possibile profittevole alla comunità stessa e agli stati membri.
(10) praktické podmínky účasti evropského společenství a jeho členských států na práci komise pro codex alimentarius a jejích pomocných orgánů je třeba stanovit tak, aby přistoupení společenství ke codexu alimentarius znamenalo pro evropské společenství a jeho členské státy co největší přínos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: