Results for ristrutturar translation from Italian to Czech

(c) ristrutturar finanzjarju
c) finanční restrukturalizace

l-għajnuna ta' ristrutturar
podpora na restrukturalizaci

b ristrutturar industrijali u operattiv
b) průmyslová a provozní restrukturalizace

il-pjan ta' ristrutturar tal-2009
plán restrukturalizace z roku 2009

rigward l-gĦajnuna gĦar-ristrutturar
pomoc na reŠtrukturalizÁciu

141 tal-pjan ta' ristrutturar konġunt tal-isd.
141 v plánu restrukturalizace vypracovaného společností isd polska.

ir-ristrutturar għandu jitwettaq malajr kemm jista' jkun.
restrukturalizace musí proběhnout co nejrychleji.

(d) spejjeż tar-ristrutturar u l-kontribuzzjoni proprja
d) náklady restrukturalizace a vlastní příspěvek

[48] anness 18 għall-pjan ta' ristrutturar tal-2009.
18 plánu restrukturalizace z roku 2009.

(a) ristrutturar ta' dejn pubbliku legali taħt il-kapitolu 5a
a) restrukturalizace závazků vůči veřejnoprávním subjektům v rámci řízení podle kapitoly 5a

[19] anness 16 għall-pjan ta' ristrutturar għall-2009.
16 plánu restrukturalizace z roku 2009.

jekk intrapriża f'diffikulta tinbiegħ, dan ikun pass essenzjali ta' ristrutturar sostenibbli.
pokud je prodán podnik v obtížích, představuje tento prodej podstatný krok k trvalé restrukturalizaci.

azjendi li għaddejjin minn ristrutturar minħabba riforma ta' organizzazzjoni komuni tas-suq;
"5.3.1.4.4 poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie v dôsledku reformy spoločnej organizácie trhov

l-ispejjeż tar-ristrutturar fl-impjiegi mistennija jammontaw għal pln […] miljun.
náklady na restrukturalizaci zaměstnanosti mají podle plánu dosáhnout výše […] miliónů pln.

suppożizzjonijiet sottostanti għall-projezzjonijiet finanzjarji stabbiliti fil-pjan ta' ristrutturar tal-2009
předpoklady, na nichž jsou založeny finanční výhledy obsažené v plánu restrukturalizace z roku 2009

138 u pp.96-97 tal-pjan ta' ristrutturar tal-2009 tal-isd polska.
96-97 plánu restrukturalizace z roku 2009 vypracovaného společností isd polska.

(189) l-ispejjeż ta' ristrutturar jammontaw mill-inqas għal […] biljun eur.
(189) náklady na restrukturalizaci dosahují nejméně […] miliard eur.

produzzjoni ppjanata ta' strutturi tal-azzar f'tunnellati (pjan ta' ristrutturar tal-2009)
plánovaná výroba ocelových konstrukcí v tunách (plán restrukturalizace z roku 2009)

(176) f'jannar 2007 ġie kkomunikat lill-kummissjoni pjan ta' ristrutturar aġġornat tal- bawag-psk.
(176) v lednu 2007 byl komisi předán plán restrukturalizace, který byl aktualizován bawag-psk.

g) sviluppare, ristrutturare o migliorare i siti acquicoli;
g) rozvíjet, restrukturalizovat nebo zlepšovat zařízení pro akvakulturu;