Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehi, rupe. rupe?
no...čau, rupe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si' ok, rupe.
dobře, rupe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rupe di curie
srÁz curie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei un duro, rupe.
jseš chlapák, rupe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti mentirei, rupe.
přece bych ti nelhal, rupe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... la rupe del cieco.
- slepcův útes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono caduta da una rupe.
cože? spadla jsem z útesu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- direttamente dentro la rupe.
- přímo pod námi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vedi quella rupe laggiu'?
- vidíš tu skálu nad tamtou? - jo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si è gettato da una rupe.
skočil ze skály.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eccolo là, in cima alla rupe.
támhle je curwenův palác.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una rupe sopra l'altra.
jeden útes za druhým.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io sarò re della rupe dei re.
já budu králem lví skály.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se cadiamo da una rupe, svegliami.
až pojedeme ze srázu, tak mě vzbuď.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e che la rupe ha la risposta.
Řekne, že útes má odpověď.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giù dalla rupe e poi a nuoto!
dolů po skále a poplaveme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno deciso di farlo da una rupe.
spolu se zpěvákem, který byl zastřelen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti butteresti da una rupe per frank?
to skočíš přes palubu jen kvůli frankovi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 40 passi a ovesdella rupe del cieco.
40 kroků na západ od slepcova útesu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' alcun muro sulla rupe!
-nemáte u útesu žádnou zeď!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: