Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antimalarici, in particolare alofantrina),
lægemidler mod malaria især halofantrin)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alofantrina (usata per trattare la malaria)
halofantrin (anvendes til behandling af malaria)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- cisapride, alofantrina, pimozide, chinidina, bepridil
- cisaprid, halofantrin, pimozid, quinidin, bepridil
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- medicinali per la malaria (come meflochina o alofantrina)
- malariamidler (fx mefloquin eller halofantrin)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alcune sostanze (ad esempio lidocaina, per via sistemica, e alofantrina) somministrate con agenerase possono causare gravi reazioni avverse.
visse stoffer (f. eks. lidocain (systemisk) og halofantrin) administreret samtidig med agenerase kan give alvorlige bivirkninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ uso di telzir in concomitanza con alofantrina o lidocaina (sistemica) non è raccomandato (vedere paragrafo 4.5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ uso dei seguenti medicinali insieme con agenerase deve essere considerato solo su consiglio del medico: anestetici (ad esempio lidocaina), antibiotici (ad esempio rifabutina, claritromicina, dapsone ed eritromicina), antifungini (ad esempio ketoconazolo, itraconazolo), antimalarici (ad esempio alofantrina), farmaci antiepilettici (carbamazepina, fenitoina, e fenobarbital), calcio antagonisti (ad esempio amlodipina, diltiazem, felodipina, isradipina, nicardipina, nifedipina e nimodipina, nisoldipina e verapamil), sostanze che abbassano il colesterolo (ad esempio atorvastatina, lovastatina e simvastatina), sostanze usate nelle disfunzioni dell' erezione (sildenafil e vardenafil), inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa (ad esempio delavirdina, efavirenz e nevirapina), oppioidi (ad esempio metadone), ormoni come estrogeni e progestinici (ad esempio contraccettivi ormonali come la” pillola”), alcuni glucocorticoidi (ad esempio fluticasone propinato e budesonide), antidepressivi triciclici (ad esempio desipramina e nortriptilina), agenti sedativi (ad esempio midazolam somministrato per via iniettiva), ed altri (ad esempio clozapina e loratadina).
bedøvelsesmidler (f. eks. lidocain), antibiotika (f. eks. rifabutin, clarithromycin, dapson og erythromycin), svampemidler (f. eks. ketoconazol, itraconazol), antimalariamidler (f. eks. halofantrin), krampestillende lægemidler (f. eks. carbamazepin, phenytoin og phenobarbital), kalciumkanalblokkere (f. eks. amlodipin, diltiazem, felodipin, isradipin, nicardipin, nifedipin, nimodipin, nisoldipin og verapemil), kolesterolsænkende lægemidler (f. eks. atorvastatin, lovastatin og simvastatin), lægemidler mod erektil dysfunktion (f. eks. sildenafil og vardenafil), non- nukleosid revers transkriptasehæmmere (f. eks. delavirdin, efavirenz og nevirapin), opioider (f. eks. metadon), hormoner som østrogener og progesteroner (f. eks. hormonelle præventionsmidler såsom p- piller), nogle glukokortikoider (f. eks. fluticasonpropionat og budesonid), tricykliske antidepressiva (f. eks. desipramin og nortriptylin), bedøvelsesmidler (f. eks. midazolam givet som injektion) og andre stoffer (f. eks. clozapin og loratadin).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.