Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congiuntivite. blefarite, cheratite.
blefaritis, keratitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blefarite/orzaiolo/calazio
blefarit/bygkorn/chalazion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blefarite, congiuntivite, secchezza degli occhi, irritazione degli
blepharitis, conjunctivitis, tørre øjne, øjenirritation sløret syn, katarakt, farveblindhed (nedsat farvesyn), intolerance over for kontaktlinser, corneal opacitet, nedsat nattesyn, keratitis, papilødem (som tegn på benign intrakraniel hypertension), fotofobi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blefarite, congiuntivite, secchezza degli occhi, irritazione oculare molto comuni (≥ 1/ 10):
gastrointestinale sygdomme:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irritazione oculare, dolore oculare, edema orbitale, emorragia della sclera, emorragia retinica, blefarite, edema maculare
Øjenirritation, øjensmerter, orbitalt ødem, sclerablødning, retinablødning, blepharitis, makulært ødem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
frequenza non nota: papilledema, diplopia, visione offuscata, fotofobia, edema oculare, blefarite, dolore oculare.
ikke kendt: papillødem, diplopi, sløret syn, fotofobi, hævede øjne, blefarit, smerter i øjnene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4 comuni (≥ 1/ 100, < 1/ 10): congiuntivite allergica, astenopia, blefarite, cataratta, edema congiuntivale, erosione della cornea, secrezione oculare, inscurimento delle ciglia, dolore oculare, sensazione di corpo estraneo, incremento della pigmentazione iridea, bruciore oculare, secchezza oculare, irritazione oculare, fotofobia, cheratite superficiale puntata, lacrimazione, disturbi visivi e peggioramento dell’ acuità visiva
allergisk konjunktivitis, astenopi, blepharitis, cataract, konjunktivalt ødem, corneaerosion, øjenudflåd, mørke øjenvipper, øjensmerter, fornemmelse af fremmedlegeme i øjet, øget irispigmentering, brænden i øjet, tørre øjne, øjenirritation, lysfølsomhed, overfladisk punktformig keratitis, tåreflåd, visuelle forstyrrelser og forværring af visuel skarphed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.