Results for clonato translation from Italian to Danish

dove andiamo a finire se abbiamo una donna che è stata fecondata con un uovo clonato e che succes
hvor er vi henne, hvis vi først har en kvinde, som er blevet befrugtet med et klonet æg, og som i givet fald så skal have en abort, fordi vi først bagefter begynder at tage stilling til det etisk forsvarlige i det og forbyder det?

È tuttavia inquietante il fatto che i due ricercatori avrebbero potuto impiantare un siffatto uovo clonato senza consultarsi con nessuno.
men det er jo egentlig uhyggeligt, at disse to forskere overhovedet kunne have implanteret et sådant klonet æg uden at spørge nogen til råds.

suo obiettivo è ripristinare funzioni somatiche carenti mediante la trasmissione dell'informazione genetica sotto forma di dna clonato.
det er dens mål at gentablere den manglende legems­funktion gennem overførsel af genetisk information i form af klonet dna.

siamo sicuramente tutti sconvolti dalla notizia giuntaci dagli stati uniti, dove la società act ha clonato un embrione umano.
i usa har virksomheden act klonet et menneskeligt embryon, og denne melding har vist chokeret os alle.

credo sia probabile che il primo bambino clonato verrà dato alla luce prima che diventino realtà i presunti benefici arrecati dalla ricerca ai pazienti affetti da alzheimer o dal morbo di parkinson.
jeg tror, at den første klonede baby sandsynligvis vil blive født, før de formodede velsignelser for patienter med parkinsons syge eller alzheimer bliver virkelighed.

il dibattito avviene in un momento assai opportuno, dopo l' annuncio di alcune società americane di ricerca di avere clonato con successo un embrione umano.
denne debat om betænkningen kommer på et meget belejligt tidspunkt, efter at amerikanske forskningsvirksomheder bebudede, at de havde haft held til at klone menneskeembryoner.

si è riusciti a trasmettere geni mediante trasferimento o microiniezione di dna clonato in ovuli fecondati di diverse specie come lo xenopo e i topi da laboratorio ('9).
det må dog antages, at antallet af mulige anvendelsesområder for kønscelleterapien vil stige i takt med den øgede viden på grundlag af genomanalyser og henføring af sygdoms billeder til enkelte gendefekter.

siamo del parere, dice ro bert stillman, uno dei due scienziati, che questa discussione dobbiamo averla subito, prima che il primo essere umano clonato diventi una realtà concreta.
vi mener, siger robert stillman, som er en af de to forskere, at vi bør have debatten nu, før det første klonede menneske er en realitet.

gli stati membri hanno esplicitamente il diritto di attuare norme più severe in materia di sanità pubblica, compreso un totale divieto sull’ uso di materiale umano clonato o di ibridi animali umani per produrre materiale da trapiantare.
medlemsstaterne har en eksplicit ret til at gennemføre strengere sundhedsregler, herunder en fuldstændig undtagelse af klonet materiale fra mennesker eller humane-animalske hybrider som transplantationsmateriale.

non viene solamente manipolata bensì anche duplicata a seconda della proporzione dell'informazione genetica già esistente. l'individualità dell'essere clonato è del tutto soppressa.
da der ikke kan skelnes mellem forskning og anvendelse, skal også alle forsøg, hvis formål er kloning af mennesker, strafferetligt forbydes.

nel corso di studi in vitro, una proteina clonata che forma i canali del potassio nel tessuto cardiaco umano (herg) è risultata inibita del 15% ad una concentrazione di atazanavir (30 μ m) corrispondente a 30 volte la concentrazione di farmaco libero alla cmax nell' uomo.
19 den klonede, humane kardielle kaliumkanal, herg, blev hæmmet med 15% i in vitro- undersøgelser ved en koncentration (30 μm) af atazanavir svarende til 30 gange den frie lægemiddelkoncentration ved cmax hos mennesker.