Results for comportamentali translation from Italian to Danish

esigenze comportamentali
adfærdsbehov

in scienze comportamentali
adfærdsvidenskab

modifica dei vincoli comportamentali
Ændrede adfærdsmæssige tilsagn

i marcatori comportamentali convalidati.
de validerede markører for samarbejdsadfærd.

criteri comportamentali e legati alla personalità
adfærds- og personlighedsmæssige egenskaber:

in famiglie di questo tipo sorgono minori problemi comportamentali.
der opstår færre adfærdsproblemer i den slags familier.

questi modelli comportamentali hanno messo in rilievo la persona
en beslutningsmodel af et ulykkestilfaeldes proces udarbejdet af surry (i969) og modificeret af arbetarskyddsfonden.

le funzioni neuro comportamentali della prole non erano coinvolte.
ungernes nerveadfærdsfunktion blev ikke påvirket.

i difetti possono essere comportamentali, funzionali e/o strutturali.
skaderne kan være adfærd sforstyrrelser, funktionelle og/eller bygningsfejl, afslut sætningen med et punktum i tilfælde af, at der ikke er data om mennesker anv.

modelli comportamentali vengono sviluppati, testati e stabilizzati in modo basilare.
man udvikler, afprøver og foretager en rudimentær stabilisering af adfærdsmønstre.

psicologia e scienze comportamentali assistenza sociale relazioni internazionali, studi europei,
(om nødvendigt, fortsæt på en fotokopi) lait

le procedure di pulizia dovrebbero pertanto tener conto di queste esigenze comportamentali.
rengøringssystemerne bør tage hensyn til sådanne adfærdsmæssige behov.

lo scopo della prevenzione indicata è individuare i soggetti affetti da problemi comportamentali o psicologici
stofbrug blandt børn og i familier er fortsat hovedfokus for den målrettede forebyggelse i europa.

si esprimevano altresì preoccupazioni circa i potenziali effetti teratogeni, comportamentali e cancerogenici della caffeina.
der blev desuden givet udtryk for bekymring med hensyn til koffeins eventuelle teratogene, adfærdsmæssige og kræftfremkaldende virkning.

la comprensione di questi modelli e lo sviluppo delle proprie strategie comportamentali possono solo realizzarsi attraverso la lingua.
at kunne forstå disse mønstre og udvikle egne adfærdsstrategier kan kun opnås ved hjælp af sproget.

metodi comportamentali comport.-guida met. decisionale sviluppo personale tecnica colloquio tecnica presentaz.
foredrag diktat undervisningssamtale spørgende-udviklende undervisning sproglaboratorium belæring instruktion

sono stati riportati disturbi neurologici a comparsa ritardata (ipertonia, convulsioni, anomalie comportamentali).
der foreligger rapporter med sen- reaktioner i form af neurologiske dysfunktioner (hypertoni, kramper, usædvanlig opførsel).

la forma, il contenuto e la presentazione della dieta dovrebbero rispondere alle esigenze nutrizionali e comportamentali dell’animale.
kostens form, indhold og præsentation bør opfylde dyrets ernæringsmæssige og adfærdsmæssige behov.

a) agli animali di muoversi liberamente nell'opportuna direzione secondo le loro caratteristiche comportamentali e senza distrazioni;
a) dyrene frit kan bevæge sig i den ønskede retning i overensstemmelse med deres adfærdskarakteristika og uden forstyrrelser

disturbi psichiatrici ansia, disturbi del sonno e modifiche comportamentali, incluse iperattività e irritabilità (particolarmente nei bambini)
hyperglykæmi uro, søvnforstyrrelser og ændret adfærd, herunder hyperaktivitet og irritabilitet (især hos børn)