Results for congratulandomi translation from Italian to Danish

vorrei esordire congratulandomi con l' on.
jeg vil gerne indledningsvis lykønske hr.

desidero terminare congratulandomi ancora con il relatore.
jeg vil slutte med igen at komplimentere ordføreren.

concludo congratulandomi con il relatore per il suo lavoro.
jeg vil slutte med at lykønske ordføreren med hans arbejde.

concluderò congratulandomi con i relatori per le loro ottime relazioni.
jeg vil til sidst takke ordførerne for deres fremragende betænkninger,

signor presidente, desidero iniziare congratulandomi con le due relatrici.
. ( en) hr. formand, først vil jeg gerne lykønske de to ordførere.

pur congratulandomi per quésto incremento, desidero far notare che il periodo
og da jeg også har været ordfører for udtalelsen om sam hørighedsfonden, vil jeg ikke undlade at fremkomme med

desidero iniziare congratulandomi con la collega per l' eccellente lavoro.
jeg vil begynde med at lykønske min kollega fru riis-jørgensen med en meget fin betænkning.

congratulandomi con il relatore, condivido, quindi, totalmente la sua relazione.
derfor stemmer jeg imod den be slutning, som er fremlagt heri.

per questo concludo congratulandomi con l'onore vole hoon per la sua relazione.
vi mener, at dette er et positivt skridt, og at vi må fortsætte i den retning, hvilket den socialistiske gruppe systematisk har gået ind for i mange år.

e vorrei adesso concludere così come ho comincia to: congratulandomi con la relatrice.
i overensstemmelse med traktatens bestemmelser træder parlamentet atter sammen i morgen, tirsdag den 10. marts 1987, kl. 9.00 (').

concludo congratulandomi con l'onorevole frutos gama per la qualità della sua relazione.
jeg vil til slut sige fra frutos gama tak for en udmærket betænkning.

anche per quanto riguarda il vicino oriente comincerò, signor presidente, congratulandomi con lei.
men lord carrington har ikke villet en fast skillelinje, han har ikke villet fortælle, hvilke emner eps ikke må drøfte.

concludo congratulandomi con il collega, onorevole mauro, per l' eccellente lavoro svolto.
jeg slutter med at lykønske hr. mauro med det fremragende arbejde, som han har udført.

termino, comunque, congratulandomi con l'onore vole planas per la serietà del suo lavoro.
ge betalingsbevillinger til, at fællesskabet kan opfylde sine forpligtelser, specielt over for de europæiske sel skaber, der allerede har udført arbejde i henhold til protokollen.

inizio pertanto congratulandomi con l'onorevole corbett per l'enorme e complesso lavoro svolto.
jeg vil derfor begynde med at lykønske hr. corbett med hans udførlige og indviklede arbejde.

-( en) signora presidente, desidero iniziare congratulandomi con i commissari reding, monti e diamantopoulou.
fru formand, først vil jeg gerne lykønske kommissærerne reding, monti og diamantopoulou.

– signor presidente, vorrei cominciare congratulandomi con la relatrice per l’ ottimo lavoro svolto.
- hr. formand, jeg vil gerne starte med at rose ordføreren for et rigtig godt stykke arbejde.

eisma (ni). - (nl) presidente, vorrei cominciare congratulandomi con la presidenza francese.
det er skik og brug, at vi udtaler os om kommissionens forslag, som så behandles i rådet — eller ikke behandles, men det er et andet kapitel.

pereira (ldr). — (pt) signor presidente, cari colleghi, comincio congratulandomi con l'onorevo
pereira (ldr). — (pt) hr. formand, kære kolleger, jeg vil starte med at komplimentere hr. fitzgerald for hans udmærkede betænkning.

– signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, inizierò, naturalmente congratulandomi con i nostri relatori, onorevoli gill e mulder.
- fru formand, fru kommissær, kære kolleger, allerførst vil jeg selvfølgelig gerne takke ordførerne, neena gill og jan mulder.