Results for corrosività translation from Italian to Danish

corrosività
ætsende virkning

irritazione e corrosività;
lokalirritation og ætsning

irritazione cutanea e corrosività della pelle;
hudirritation og hudætsning

corrosività su rame | | - | classe 1 | uni en iso 2160 |
kopercorrosie | | - | klasse 1 | en-iso 2160 |

tossicità acuta irritazione corrosività sensibilizzazione tossicità per dose ripetuta mutagenicità cancerogenicità tossicità riproduttiva
toksicitet ved gentagen dosis

l’apparecchio non deve essere costruito con materiali che influiscano sulla corrosività della nebbia.
apparatet må ikke være fremstillet af materialer, som har indflydelse på salttågens korroderende egenskaber.

sono evitate sperimentazioni in vivo con sostanze corrosive a livelli di concentrazione/dose che comportino corrosività.
in vivo-test af ætsende stoffer ved koncentrations-/dosisniveauer, der medfører ætsning, skal undgås.

ciò dovrebbe essere fatto soprattutto per le frasi che si riferiscono alle basi forti, poiché la loro corrosività non è generalmente nota.
dette bør specielt gøres ved sætningerne for de stærke baser, da deres ætsende evne ikke er almindeligt kendt.

tre test in vitro relativi alla corrosività cutanea e al potenziale fototossico sono stati convalidati scientificamente e tali convalide sono state avallate dalla commissione.
tre in vitroforsøg i forbindelse med hudkorrosivitet og fototoksisk potentiale er videnskabeligt valideret, og disse valideringer er undertegnet inden for kommissionen.

corrosività su lamina di rame | valutazione | classe 1 | classe 1 | iso 6251 [13] |
koperstripcorrosie | rating | klasse 1 | klasse 1 | iso 6251 [13] |

cio' vale in particolare per la corrosività, la permeabilità, l'ammorbidimento, l'invecchiamento prematuro e la caratteristica di di ventare fragile.
disse bestemmelser gælder både for nye og genbrugte emballager.

per le prove di tossicità acuta, corrosività e irritazione non è generalmente possibile determinare il noael o il loael basandosi sui risultati delle prove svolte in base alla direttiva 67/548/cee.
for akut toksicitet, ætsende virkning og irritation er det generelt ikke muligt at udlede noael eller loael ud fra resultaterne af undersøgelser gennemført i overensstemmelse med kravene i direktiv 67/548/eØf.

[13] la determinazione della presenza di materiali corrosivi secondo questo metodo può risultare imprecisa se il campione contiene inibitori della corrosione o altri prodotti chimici che diminuiscono la corrosività del campione nei confronti della lamina di rame.
indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiviteit van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.

d"consiste nell’acquisire attrezzature progettate e costruite con criteri di sicurezza intrinseca, il cui produttore abbia previsto che saranno utilizzate per la trasformazione o il travaso di prodotti con determinate proprietà chimico-fisiche (corrosività, infiammabilità) o in condizioni di lavoro particolarmente aggressive (es.: per l’uso in ambienti corrosivi o molto umidi) o pericolose (es.: in atmosfere potenzialmente infiammabili o esplosive).
d"består i at erhverve udstyr, der er udformet og fremstillet ud fra kriterier om iboende sikkerhed, hvor fabrikanten af udstyret har taget højde for, at det skal bruges til omdannelse og omhældning af produkter med nogle bestemte fysiskkemiske egenskaber (ætsende virkning, brændbarhed) eller under nogle arbejdsforhold, der er særligt belastende (f.eks. til brug i ætsende eller meget fugtige omgivelser) eller farlige (f.eks. i brand- eller eksplosionsfarlig atmosfære).