Results for estromettendo translation from Italian to Danish

tale infelice politica di sovvenzionamento ha pregiudicato le capacità di sviluppo del settore, estromettendo di fatto dal gioco la cantieristica di diversi paesi.
denne uheldige støttepolitik hæmmede skibsbygningserhvervets evne til at udvikle sig, samtidig med at det i flere lande næsten blev helt slået ud.

il problema che pongo al consiglio è il seguente: come viene visto un ampliamento limitato a due o tre paesi estromettendo il quarto candidato?
geraghty (ni). ­ (en) hr. formand, skønt jeg normalt afgiver min stemmeforklaring skriftligt, vil jeg gerne tale til parlamentet ved denne lejlighed, fordi jeg er funda­mentalt uenig i de konklusioner.

una federazione porterebbe, invece, ad un esercito fe­derale, estromettendo o sottomettendo la maggior parte dell'europa centrale alla propria volontà con eventuali misure disciplinari in caso di eventuali secessioni da parte di uno o più stati.
dubrovnik, mod den barbariske ødelæggelse?

la politica agricola ha favorito questo processo di impoverimento genetico, sovvenzionando imprese agricole di tipo industriale, estromettendo l'agricoltura tradizionale, contadina, assieme alle stmtture ad essa collega te di trasformazione e commercializzazione locale.
fiskeri og udvikling af landdistrikter. energi, forsknings- og teknologiudvalget samt ordføreren, har gjort sig i betænkningen.