Results for fattispecie translation from Italian to Danish

fattispecie particolari
særlige tilfælde

fattispecie (punti 121-125).
i nærværende sag (punkt 121-125).

nella fattispecie, si recupera.
det samme gælder oplysninger.

si tratta, nella fattispecie:
det drejer sig især om:

si tratta nella fattispecie di
til punkt 3 vil jeg for det første sige, at kommissionen i

i79 studio di fattispecie austria.
verdenshandelsorganisationen videnskabeligt samarbejde

tale fattispecie si configura quando:
dette er tilfældet, når:

di che si tratta, nella fattispecie?
hvad drejer dette pro jekt sig om?

nella fattispecie questa ipotesi ricorra.
domstolen finder, at dette er tilfældet.

nella fattispecie, i requisiti sono soddisfatti.
de her nævnte krav opfyldes i det foreliggende tilfælde

ma nella fattispecie parliamo del solo trasporto.
med dette som udgangspunkt kan jeg fatte mig i korthed.

intese, concentrazioni, posizioni dominanti : fattispecie
aftaler, koncentrationer, dominerende stillinger: konkrete tilfælde

17 della convenzione di bruxelles, nella fattispecie
vedrørende spørgsmålet om artikel 17's uforenelighed med den nævnte regel i det franske dekret udtalte retten, at bestemmelser i international ret også gik forud for nationale retsregler i tilfælde, hvor disse var præceptive.

in questo contesto, occorre disciplinare due fattispecie.
der bør i den forbindelse vedtages bestemmelser, som dækker to situationer.

nella fattispecie le condizioni citate risultavano soddisfatte.
disse betingelser var opfyldt i dette tilfælde.

emilia romagna, formazione professionale, studio di fattispecie
1948 industriaffald, luftforurening, miljøbeskyttelse, vandforurening gennemførelse af fællesskabsret grundskoleundervisning adgang til eu­oplysninger, fællesskabets miljøpolitik, fællesskabskontrol, miljøret højere skoleundervisning, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse, undervisningsplan

e non prende nessuna decisione arbitraria nella fattispecie.
formanden. — forhandlingen under ét afbrydes nu og genoptages kl. 15.

esso risponde personalmente in particolare nelle fattispecie seguenti:
navnlig er nedenstående fejl ansvarspådragende:

1041 966 ferroviaria grecia, studio di fattispecie, sviluppo regionale
1209 fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration

esso risponde personalmente, in particolare, nelle fattispecie seguenti:
navnlig er nedenstående fejl ansvarspådragende, hvis: