Results for formalistica translation from Italian to Danish

non mi scuso con coloro che pensano di poter parlare anche delle fusioni soltanto in maniera strettamente formalistica, solo in termini squisitamente concorrenziali.
som ordfører for udvalget om forskning, teknologisk udvikling og energi har jeg med stor interesse behandlet samtrafiksagen, og jeg vil gerne gratulere ordføreren for denne sag, fru read, hjerteligt med de opnåede resultater.

questo in base ad un'interpretazione eccessivamente rigida e formalistica del principio di sussidiarietà, come peraltro il parlamento ebbe già modo di constatare nelle discussioni sul programma dogana 2000.
dette skyldes en alt for streng og formel fortolkning af subsidiaritetsprincippet, hvilket parlamentet i øvrigt allerede har haft lejlighed til at konstatere i forhandlingerne om told 2000-programmet.

perché viene utilizzata così tanta energia formalistica per attaccare i paesi nordici dell'ue e i paesi non membri, che si preoccupano di riuscire a fermare l'esportazione di rifiuti, e perché la
da hr. hyland talte, var han meget tæt på at gøre det samme.

(17) la presente direttiva istituisce procedure di esecuzione rapide e non formalistiche per salvaguardare la stabilità finanziaria e limitare gli effetti di contagio in caso di inadempimento di una delle parti del contratto di garanzia finanziaria.
(17) ved dette direktiv indføres en hurtig, ikke-formalistisk fyldestgørelsesprocedure for at sikre den finansielle stabilitet og begrænse afsmittende virkninger, hvis en part i en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse misligholder aftalen.