Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deportare ebrei, deportare masse sterminate di popolo, incendiare villaggi, fucilare gente inerme per il signor schall rappresenta un delitto politico.
at deportere jøder, at deportere umådelige befolkningsmasser, at sætte landsbyer i brand, at skyde forsvarsløse mennesker er for hr. schall en politisk forbrydelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• le esecuzioni in libia: il parlamento con danna il barbaro comportamento del colonnello gheddafi che ha fatto impiccare il 7 febbraio scorso 6 studenti e professori universitari e fucilare tre militari.
• henrettelserne i libyen: parlamentet fordømmer oberst gadafis barbariske handling den 7. februar i forbindelse med hængningen af seks universitetsstuderende og lærere og henrettelsen ved skydning af tre militærpersoner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo taluni rapporti, alcuni anni fa il presidente praticamente chiedeva di fucilare tutti gli appartenenti all' oodua people's congress, cioè varie centinaia di esseri umani.
der findes rapporter om, at præsidenten for nogle år siden i princippet opfordrede til, at der blev skudt på alle personer fra oodua people' s congress, hvilket vil sige flere hundrede personer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ 8 marzo 2005 l’ ira si è offerta di fucilare i colpevoli di questo crimine orrendo; la sconvolgente proposta è barbara e raccapricciante ed è stata accolta con incredulità dal mondo civilizzato.
ira' s rystende tilbud fra den 8. marts 2005 om at skyde dem, der har begået denne forfærdelige forbrydelse, er afskyvækkende og barbarisk og er blevet mødt med vantro i den civiliserede verden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: