Results for imponenza translation from Italian to Danish

dobbiamo renderci conto della imponenza storica dell'impresa.
etioperne trues ikke blot af de klimatiske forhold, men i særdeleshed af deres egen regering.

la scuola è cambiata molto, ma gli edifici si ergono in tutta la loro imponenza. .
skolen har forandret sig meget, men bygningerne rejser sig stadig stolt.

il nuovo edificio integrerà gli impianti di sollevamento storici, che ricordano l’ antica imponenza industriale del porto.
den nye bygning bliver kombineret med de fredede kraner, der står som et symbol på det tidligere havneområdes industrielle driftighed.

e per essere così enormi, più grandi di tutti, sembrano tutti identici su diversa scala e soffocano il commercio locale, schiacciano i cittadini sotto la loro ostensiva imponenza e con ingannevoli agevolazioni finanziarie.
og for at være de største, sådan rigtig store, de største et eller andet sted, er de alle ens i forskellig målestok og smadrer den lokale handel, smadrer borgerne med deres pralende mægtighed og falske økonomiske muligheder.

se gli europei non si decideranno ad agire rapidamente insieme, vi è un pericolo concreto di ulteriori danni per l'industria televisiva e cinematografica europea, a causa dell'imponenza della produzione americana.
hvis europæerne ikke snart begynder at handle sammen, er der en reel fare for, at det vil komme til yderligere katastrofer inden for den europæiske film- og fjernsynsindustri på grund af de dynamiske amerikanske produktioner.

14. condanna il sostegno dato dal sudafrica ai gruppi armati in mozambico e in angola, le cui anività, nel caso dell'angola coadiuvate con armamento statunitense, comprendono anacchi ai collegamenti stradali e ferroviari, che sono di imponenza vitale per ridurre la dipendenza di alcuni stati confinanti dai percorsi attraverso il sudafrica e alcuni dei quali sono progetti di sviluppo finanziati dalla comunità e da altri organismi;
14. fordømmer sydafrikas støtte til væbnede grupper i moçambique og angola, hvis aktiviteter, der for angolas vedkommende støttes af amerikanske våben, bl.a. omfatter overfald på vej- og jernbaneforbindelser, der spiller en afgørende rolle, fordi de mindsker mange nabostaters afhængighed af veje igennem sydafrika, og som for nogles vedkommende er udviklingsprojekter, der støttes af fællesskabet og andre støtteorganisationer;