Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri ipoglicemizzanti, escluse le insuline.
andre blodsukkersænkende lægemidler, eksklusiv insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
associazioni di medicinali ipoglicemizzanti orali, codice atc:
antidiabetika, kombinationspræparater, atc- kode:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
17 testati ha determinato effetti ipoglicemizzanti di rilevanza clinica.
repaglinid metaboliseres næsten fuldstændigt, og ingen af de testede metabolitter har indtil videre vist nogen klinisk relevant hypoglykæmisk effekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
categoria farmacoterapeutica: farmaci ipoglicemizzanti orali, tiazolidinedioni; codice atc:
oral blodsukker sænkende lægemiddel; thiazolidinedioner atc - kode:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
categoria farmacoterapeutica: associazione di farmaci orali ipoglicemizzanti; codice atc:
antidiabetika, kombinationspræparater, atc- kode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il trattamento del sovradosaggio acuto di mecasermina deve essere finalizzato ad alleviare gli effetti ipoglicemizzanti.
behandlingen af en akut overdosering af mecasermin skal rettes mod afhjælpning af hypoglykæmiske effekter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in pazienti diabetici può rendersi necessario un adattamento delle dosi di insulina o dei farmaci ipoglicemizzanti orali.
hos diabetespatienter kan være nødvendig at justere dosis af insulin og af orale hypoglykæmiske lægemidler.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti diabetici può essere necessario un aggiustamento posologico dell' insulina o degli ipoglicemizzanti orali.
hos diabetikere kan det være nødvendigt med dosisjusteringer af insulin eller perorale antidiabetika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulla base dell’ esperienza con nateglinide e con altri ipoglicemizzanti orali, sono state osservate le seguenti reazioni avverse.
følgende bivirkninger baseret på erfaring med nateglinid og andre hypoglykæmiske lægemidler er blevet observeret.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le attività ipoglicemizzanti dell’ insulina glulisina e dell’ insulina umana regolare sono equipotenti se somministrate per via endovenosa.
den blodsukkersænkende effekt af insulin glulisin og regular humant insulin er ens ved intravenøs administration.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
increlex deve essere somministrato poco prima o poco dopo un pasto o uno spuntino, poiché può avere effetti ipoglicemizzanti insulino-simili.
increlex skal indgives umiddelbart inden eller efter et måltid eller mellemmåltid, da midlet kan have insulinlignende hypoglykæmiske effekter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se i pazienti sono trasferiti da un altro ipoglicemizzante orale, la dose iniziale consigliata è 1 mg.
10 hvis patientens behandling ændres ved skift fra et andet oralt antidiabeticum, er den anbefalede startdosis 1 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: