Results for jippermettu translation from Italian to Danish

dawn għandhom ikunu akkumpanjati bid-dokumenti meħtieġa li jippermettu konformità mat-talba.
den skall åtföljas av de handlingar som behövs för att den skall kunna tillmötesgås.

huma għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti neċessarji sabiex jippermettu s-sodisfazzjoni tat-talba.
den ska åtföljas av de handlingar som behövs för att den ska kunna tillmötesgås.

il-kumitat għandu jkollu fis-seħħ proċeduri li jippermettu l-awtoritajiet superviżorji jirreaġixxu minnufih.
komitee kehtestab menetlused, mis võimaldavad järelevalveasutustel viivitamatult tegutseda.

(b) tali li jippermettu lill-annimali, jekk ikun meħtieġ, jimteddu, jieklu u jixorbu;
b) give dyret plads til, om nødvendigt, at lægge sig ned samt til at æde og drikke

kif ġej iċ-ċirkostanzi li jippermettu li din il-merkanzija tirrispetta l-kondizzjonijiet ta' hawn fuq:
nedan de omständigheter som medfört att varorna uppfyller ovannämnda villkor:

madankollu, għandhom jiġu implimentati miżuri tranżizzjonali li jippermettu dan is-sajd taħt ċerti kundizzjonijiet, sakemm jiġu adottati miżuri aktar permanenti.
kuni püsivamate meetmete võtmiseni on vaja kehtestada üleminekumeetmed, et kõnealune püük toimuks teatavatel tingimustel.

l-imqajjel, il-passaġġi u l-korsiji għandhom jitfasslu u jinbnew b'tali mod li jippermettu li:
2.1 boxar, passager och drivgångar ska utformas och konstrueras så att

minkejja dan, dawk l-istati membri jistgħu jippermettu lingwa oħra komunitarja minflok tagħhom, flimkien ma', jekk hemm bżonn, traduzzjoni uffiċjali.
dessa medlemsstater kan dock tillåta ett annat gemenskapsspråk än det egna, vid behov åtföljt av en officiell översättning.

- sistemi ta' kontroll interni jiżguraw li transazzjonijiet legali li jorbtu fuq medda ta' żmien twila jkun fihom klawsoli li jippermettu aġġustamenti li jagħmlu sens ekonomiku;
- at de interne kontrolsystemer sikrer, at langfristede bindende retshandler indeholder klausuler om en mulighed for en økonomisk rimelig tilpasning;

(2) madankollu, fis-snin 70 tas-seklu 20, żviluppi ekonomiċi u teknoloġiċi għamluha dejjem aktar possibbli li l-istati efta jippermettu li operaturi oħra jxandru.
2) i 1970'erne gav den økonomiske og teknologiske udvikling imidlertid i stadig højere grad efta-staterne mulighed for at give andre operatører sendetilladelser.