Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) l-ispetturi ma jitħallewx iwettqu dmirijiethom;
a) att hindra en inspektör från att utföra sina uppgifter.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
madankollu, dan l-effett irid ikun ibbilanċjat ma' l-effetti negattivi possibbli ta' l-għajnuna, bħal meta operaturi oħra ma jitħallewx jidħlu f'dawn is-swieq, biex b'hekk titħalla struttura ta' suq aktar oligopolistiku, jew twassal għal imġiba possibbilment anti-kompetittiva ta' l-operaturi tas-servizz pubbliku fis-swieq rilevanti.
[28] positiivset mõju tuleb võrrelda abi võimaliku negatiivse mõjuga, milleks on näiteks teiste ettevõtjate turulepääsu takistamine ja oligopoolse turustruktuuri tekkimise võimaldamine või avalikku teenust osutavate ettevõtjate võimalik konkurentsivastane käitumine asjaomastel turgudel.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: