Results for lutazione translation from Italian to Danish

lutazione globale dell'azione del csi lomé ii
samlet evaluering af cius virksomhed

l'elenco sarà oggetto di una nuova va lutazione.
listen vil blive vurderet på ny.

conclusioni del consiglio sulla va lutazione dell'aiuto umanitario.
rådets konklusioner humanitær bistand.

un medico specia lista fa parte della commissione di va lutazione.
forældrene konsulte­res.

i ruoli nella va lutazione f 1 ruoli nello stabilire le con­dizioni di partenza
deltagere ved fastlæggelse af udgangsbetingelserne

conclusioni del consiglio sulla va lutazione della qualità dell'insegnamento scolastico.
forslag til rådets henstilling om et europæisk samarbejde med henblik på at garantere kvaliteten af den højere uddannelse.

• un analista, per l'assistenza in materia di autovalutazione; lutazione;
kommissionen vil med regelmæssige mellemrum samle de ansvarlige for enhederne med henblik på sammenligning af metodologierne og prototypeprojekternes opfølgning.

esso sottolinea anche l'importanza di un controllo e di una efficace va lutazione del programma.
det understreger desuden, at det er vigtigt at foretage en effektiv opfølgning og vurdering af gennemførelsen af programmet.

capitolo 1 — il modello demografico dell'unione europea lutazione del 2,3%).
kapitel 1 — udviklingsmønsteret i den europæiske union

iniziative lutazione positiva si rispecchia poi nel giudizio «soddisfazione in merito alpiano dei turni».
initiativer dømmelsen. denne positive bedømmelse afspejler sig også tydeligt i vurderingen af »tilfredshed med skif teplanen«.

12, dell'onorevole banotti: direttiva concernente la va lutazione dell'impatto ambientale:
— spørgsmål nr. 13 af calvo ortega: forekomster af lungesyge hos kvæg i den autonome region castilla-leòn

- varo del programma minerva (strumenti informatizzati razionalizzazione/va lutazione/aggi ornamento).
men spørgsmålet om en effektiv udnyttelse af disse midler hænger nøje sammen med spørgsmålet om en ensartet anvendelse af de instrumenter, som især det offentlige råder over:

dico questo soprattutto in relazione alla situazione socio-economica delle regioni interessate e alla va lutazione del prodotto interno lordo pro capite.
jeg siger dette især i forbindelse med den sociale og økonomiske situation i de berørte regioner og beregningen af bruttonationalproduktet pr. indbygger.

in questo contesto disporre di indicatori globali sarà un elemento fondamentale per la va lutazione intermedia dei progressi realizzati nell'attuazione del presente programma.
et omfattende sæt indikatorer bliver af kritisk betydning for midtvejsevalueringen af de fremskridt, der gøres med hensyn til gennemførelsen af dette program.

attualmente è all'esame la possibilità di ampliare questa legislazione in modo da chiedere una va lutazione di impatto per tutte le politiche, piani e programmi.
selv om det på visse områder er uhensigtsmæssigt, at ef lægger de lovgivningsmæssige rammer, har problemerne i de forskellige medlemsstater så

--- il valore di un' attività negoziabile viene calcolato sulla base del prezzo più rappresentativo nella giornata operativa precedente la data di va ­ lutazione .
--- værdien af et omsætteligt aktiv beregnes på grundlag af den mest repræsentative kurs på den sidste bankdag inden værdiansættelses ­ dagen .

2 messa in eviden 2 interviste,laza dei vincoli di voro di gruppo esercizio,di qua addestramento lità e generali operatòri ste ai diversi livelli - riunioni di va lutazione tra i vari ruoli
- evalueringsmøde med de forskel lige berørte personalegrupper arbejde i grupper, oplæring af arbejdere genes betjening, kvalitet og be- gransninger gene- relt (konsulent og partssaamensat gruppe)

gli « aggiustamenti da riva ­ lutazione » segnalati dalle bcn comprendono le cancellazioni / svalutazioni di crediti e gli aggiustamenti da rivaluatazione dovuti a rivalutazioni dei prezzi .
de » revalueringsreguleringer «, der indbe ­ rettes af de nationale centralbanker , består af af - og nedskrivninger af lån og revalueringsreguleringer som følge af prisændringer . revalueringsreguleringer , som skyldes valutakursændringer , beregnes af ecb ( 5 ) .

durante la seconda lettura dovremo cercare di rivalutare il ruolo politico dello strumento di bilancio e ci riusciremo soltanto cogliendo l'opportunità unica costituita dalla va lutazione della conferenza sull'occupazione.
vi må under andenbehandlingen forsøge at nyvurdere budgetinstrumentets politiske rolle, og det kan vi kun gøre ved at gribe den enestående chance med vurderingen af beskæftigelseskonferencen.

conclusioni del consiglio sulla dodicesima va lutazione della posizione comune dell'unione eu ropea su cuba — bou. 12-2002, punto 1.6.113
12-1996, punkt 1.4.91 rådets konklusioner om 12. evaluering af eu's fælles holdning vedrørende cuba — bull.