Results for originalità translation from Italian to Danish

originalità
originalitet

grado di originalità richiesto
krav til originalitet

originalità assoluta del know-how
unik know-how

l’originalità dell’offerta; o
tilbudets originalitet, eller

l'originalità dell'offerta presentata.
buddets originalitet.

disposizione relativa al requisito dell'originalità
bestemmelse,der vedrører originalitetskravet

hanno diritto ad un'originalità propria?
har de ret til at have deres egen personlighed?

tuttavia, è necessario rispettare l'originalità e
det drejer sig om punkt 3 i denne beslutning, hvori der opfordres til »at omdanne virk-

- la novità ed originalità delle conoscenze acquisibili;
- nyhedsinteressen og originaliteten af den viden, der skal erhverves

originalità e competizione per la conquista di quote di mercato
hvad bør du selv sørge for?

in ciò consistono indub­biamente la sua ricchezza, originalità e pregio.
dette er en styrke for det europæiske landbrug, det er det, der giver det dets originale karakter og dets kvalitet.

ne risulta una costruzione particolarmente notevole per coerenza ed originalità.
resultatet er en konstruktion, som er overordentligt bemærkelsesværdig på grund af sin indre sammenhæng og originale karakter.

- secondo lei, esiste un'originalità del cinema portoghese?
- er der efter din mening en særlig originalitet ved portugisisk filmkunst?

queste maggiori possibilità derivano proprio dall'originalità del sistema.
disse vidtrækkende muligheder er et resultat af systemets originalitet.

e questa è anche la nostra originalità, che ci permette di progredire.
det er en af hovedkræfterne i opbygningen af ef og spiller nu næsten rollen som mcd-iovgivcr.

gli stati membri hanno scelto 135 progetti in funzione della loro originalità.
medlemsstaterne udvalgte 135 nyskabende projekter.

a questo nuovo segmento di turismo culturale non manca né fascino né originalità.
denne nye gren af kulturturismen har både charme og originalitet.

l'integrazione europea si contraddistingue per l'originalità del suo equilibrio istituzionale.
i følge denne ide finder man på de godes side kun parlamentet og kommissionen, og på de dårliges side står rådet.

per molti aspetti incarnate anche l'originalità del "modello europeo"».
Øsu inkarnerer også på mange måder den 'europæiske models' originalitet...«

i paesaggi culturali tipici ed i villaggi si sono visti riconoscere o hanno conservato la loro originalità.
i 1998 og 1999 blev vægten lagt på formidling og udnyttelse af resultaterne af projekterne.