Results for preallarme translation from Italian to Danish

preallarme
tidlig varslingsalarm

fase di preallarme
alarmeringsfase

dispositivo di preallarme
foralarm

grafico 11 — segnali di preallarme utilizzati da…
figur 11: alarmsignaler, som iagttages … af mange banker(50-60 %) af de fleste banker(60-90 %)

conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali
international konference om tidlig varsling

nel grafico 11 si espongono i più importanti segnali di preallarme utilizzatidalle banche.
i figur 11 ses de mestalmindelige alarmsignaler, som bankerne holder øjemed.

egli ricopre inoltre la funzione di responsabile dell' unità di pianificazione politica e preallarme.
ydermere er han også leder af afdelingen for planlægningen af politik og tidlig advarsel.

concordiamo sulla necessità di migliorare gli attuali sistemi di preallarme e di migliorare le condizioni di trasporto.
strømmen af ressourcer, herunder offentlig hjælp til udvikling, bør fortsættes og om muligt øges, særlig til de fattigste lande.

inoltre nella comunità è in vigore una procedura di ritiro dei prodotti difettosi basato su un sistema di preallarme.
endvidere er der i eu indført en hastig tilbagetrækningsprocedure for defekte produkter.

- sistema ews (early warning system - sistema di preallarme) per le accise.
- alarmsystemet for punktafgiftsoplysninger (excise early warning system).

essa cercherà inoltre di soddisfare al meglio il desiderio del parlamento istituendo una specie di sistema di preallarme per tutte le spese.
der er et påtrængende behov for en udvidelse med hensyn til personale og material af det direktorat under kom­missionen, der tager sig af miljøspørgsmål.

l'accordo per un sistema di preallarme è stato messo inizialmente a punto per aiutarci ad usare la procedura notenboom.
aftalen om varslingssystemet blev oprindelig foreslået for at hjælpe os til at bruge notenboom-proceduren.

vorrei rivolgere una domanda al commissario: l'unione europea ha sostenuto attraverso la commissione sistemi di preallarme.
jeg har et spørgsmål til kommissæren: den europæiske union respektive kommissionen har støttet advarselssystemer på sumatra.

lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione
sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse

ciò haconsentito una rapida divulgazione di informazioni sulleloro caratteristiche a tutti i paesi dell'ue, attraverso ilsistema di preallarme dell'ue.
blandingsmisbrug— blanding eller skift mellem en lang række stoffer,syntetiske såvel som ikke-syntetiske — er hovedtendensen, og et dominerende mønster er »egenstyring« afblandingsmisbrug i en skiftende kontekst.

questi comprendono operazioni di controllo alle frontiere esterne da parte di pattuglie a composizione mista e l'istituzione di un sistema efficiente di scambio delle informazioni e di preallarme.
disse opgaver omfatter etablering af fælles inspektionsoperationer ved de ydre grænser og etablering af et effektivt udvekslings-, informations- og varselssystem.

abbiamo ancora dinanzi a noi lo spettro della fame che perseguita la regione meridionale del sahara, e ciò nonostante a quanto ne so io non è stato applicato a tutti i paesi che ne avesse ro bisogno il progetto di preallarme applicato con successo nel mali.
det er bedre at vælge at gøre det, mens der endnu lige præcis er tid til det, end at skulle løse problemet i morgen, hæmmet og tvunget af de værste omstændigheder.

la relazione chiede che la commissione per il controllo di bilancio controlli attentamente le operazioni del sistema di preallarme, specialmente nei settori lattiero-caseario, della carne bovina e della carne ovina.
set i dette lys er denne blokering af det sociale handlings program en uacceptabel bremse på en effektiv beskæftigelsespolitik.

nel 1990, poi, le spese relative a questi capitoli hanno raggiunto addirittura i 2 miliardi di ecu, a dispetto del sistema di preallarme che avrebbe dovuto, appunto, prevenire simili aumenti.
dette skærper overskudsproblemet i væsentlig grad. indtil da havde vi faktisk kun et meget lille overskud.

esse consentono un dialogo politico strutturato e possono costituire un forum per presentare nuove iniziative o fungere da "preallarme" per i problemi che possono insorgere, prima che sia necessario adottare misure più rigorose.
disse institutioner åbner mulighed for en velstruktureret politisk dialog og kan tjene som forum for nye initiativer, ligesom de kan være til nytte, når der skal forelægges nye initiativer eller 'slås alarm' om begyndende problemer, inden det bliver nødvendigt at iværksætte strengere foranstaltninger.