Results for precondizionamento translation from Italian to Danish

fase di precondizionamento
indledende konditioneringskørsel

tempo di precondizionamento
forbehandlingstid

precondizionamento raccomandato dal costruttore: …
door de fabrikant aanbevolen voorconditionering: …

precondizionamento in volume di taluni liquidi in imballaggi preconfezionati
færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser

comitato monetario relativa al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati.
direkti­vet vil i øvrigt føre til markedsgennemsigtighed. hvilket er til fordel både for producenter og forbrugere. det formindskede antal tilladte vol­umenstørrelser vil som konsekvens få et fald i

1974, relativa al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezio­nati (').
• tilsætningsstoffer kan anvendes i levnedsmidler til konsum ').

• il precondizionamento in volume dei liquidi in preimballaggi (—* punto 2.1.20);
• udtalelse om stålprognosen for andet kvartal: høring (-» punkt 2.1.32);

indicazione del tipo e del numero di cicli di precondizionamento utilizzati per l'omologazione iniziale del veicolo.
een beschrijving van het type en het aantal voorconditioneringscycli waaraan het voertuig bij de eerste typegoedkeuring is onderworpen.

È possibile effettuare una o due prove nedc di precondizionamento tra le prove nedc di avviamento a freddo e avviamento a caldo.
det er muligt at foretage en eller to forkonditionerings-nedc-prøvninger mellem koldstarts- og varmstarts-nedc-prøvningerne.

— la direttiva del 20 gennaio 1976 riguarda il precondizionamento in massa o in volume di alcuni prodotti in imballaggi preconfezionati.
— direktiv af 20. januar 1976 omhandler emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger.

- precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati modifica direttiva l 11/2.1.6
­ udvikling af akvakultur resolution Ρ 5/2.3.24 ­ uheld på kernekraftværket i harrisburg 4/2.1.46 henstilling c 4/2.1.47 resolution Ρ 4/2.3.18

precondizionamento in volume una fabbrica di tessuti 6/2.3.59 - prestito bei in egitto per delle iniziative
­ beskyttelse af middelhavet mod forurening 2/2.1.42 10/2.1.67 11/2.1.66

in alternativa, la prova può partire entro 5 minuti dalla fase di precondizionamento del motore senza spegnere il motore quando questo ha raggiunto il regime di minimo.
om ønsket kan prøven begynde senest 5 minutter efter forkonditioneringsfasen uden at motoren forinden standses, efter at motoren har nået tomgangshastighed.

se la spia di malfunzionamento dell'obd registra un'anomalia durante il ciclo di precondizionamento, il guasto può essere individuato e riparato.
indien de storingsindicator van het obd-systeem gedurende een voorconditioneringscyclus een storing aangeeft, mag de fout worden opgespoord en hersteld.

le condizioni di pellettatura comportano una sola fase di precondizionamento a vapore per 5 minuti, seguito dalla fase di pellettatura a temperatura non superiore a 70°c in condizioni normali.
betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70° c under normale forhold.

all'avviamento del motore o della sequenza di prova, se il ciclo viene avviato direttamente dal precondizionamento, si avviano simultaneamente le apparecchiature di misurazione:
påbegyndes testcyklen direkte fra forkonditioneringsfasen, skal måleudstyret samtidig startes ved start af motoren eller ved begyndelsen af prøvningssekvensen:

direttiva del consiguo recante modifica della direttiva 75/106/cee concemente il ravvicinamento deue legislazioni de­gli stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati.
rådets direktiv om ændring af direktiv 75/i06/eØf om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser

parere in merito ad una proposta di direttiva del consiglio che modifica la direttiva 75/106/cee relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati.
udtalelse om forslag til rådets direktiv om ændring af direktiv 75/106/eØf om tilnærmelse af medlemsstater­nes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser.

all'avviamento del motore o della sequenza di prova, se il ciclo viene avviato direttamente dal precondizionamento, il sistema di campionamento del particolato passa dal funzionamento in by-pass alla raccolta del particolato.
påbegyndes testcyklen direkte fra forkonditioneringsfasen, skal partikeludskillelsessystemet stilles om fra bypass til partikeludskillelse, når motoren startes eller prøvesekvensen påbegyndes.

direttiva 75/106/cee del consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (gu l 42 del 15.2.1975, pag. 1) e successive modifiche
rådets direktiv 75/106/eØf af 19. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (eft l 42 af 15.2.1975, s. 1) og senere ændringer