Results for rinuncia translation from Italian to Danish

rinuncia
afkald

rinuncia agli atti
ophævelse af sager

rinuncia ai crediti
eftergivelse af gæld

rinuncia all'azione
hævelse af en sag

rinuncia ad ogni pretesa
frafalde ethvert krav

rinuncia ai diritti statutari
afkald på vedtægtsmæssige rettigheder

rinuncia alle azioni giudiziarie.
retsforfølgning opgivet.

rinuncia dell'avente diritto
den berettigedes given afkald

formare oggetto di una rinuncia
opgive

ma non è una rinuncia definitiva.
fru gradin erkender således, at ingen har kunnet opgive hende præcise tal. det er en kendsgerning, at der svindles for store summer.

rinuncia del mittente all'indennizzo
frafalde krav

accertare la regolarità della rinuncia
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives

rinuncia,annullamento e pagamento anticipato
frafald,annulleringer og førtidige betalinger

rinuncia alle sue attività criminali; e
opgiver sin kriminelle virksomhed og

rinuncia davanti alla corte di giustizia
sag ved ef-domstolen hævet

tale rinuncia deve sempre essere espressa.
et sådant afkald skal altid være eksplicit.

nuove indicazioni sulla rinuncia alle concentrazioni
ny vejledning om opgivelse af fusioner

tale decisione di rinuncia deve essere motivata.
beslutningen om afkald skal begrundes.

o si interviene oralmente, oppure si rinuncia.
de må enten gøre det mundtligt eller slet ikke.

(rinuncia all'azione sociale di responsabilità)
b) bestemmelser, hvorefter den daglige ledelse af selskabet delegeres til visse medlemmer af ledelsesorganet. organet.