Results for risma translation from Italian to Danish

risma
ris

peso di una risma
basisvægt

in tono gonfio e elitario, ci si fregia di slogan della peggior risma.
det sigter mod at ændre punkt 7 b) i forslaget til beslutning.

ebbe­ne, dopo un mese e mezzo ho ricevuto una risma di formato a4 tratta dalla gazzetta ufficiale e stampata un anno e mezzo prima.
bortset fra ovennævnte tilfælde er der aktindsigt.

il manicheismo tende a secernere fanatismo e a mobilitare crociati di ogni risma che leggono la storia come un' incessante lotta fra bene e male.
manikæisme fører let til fanatisme og til mobilisering af alskens korsfarere, der læser historien som én lang kamp mellem det gode og det onde.

questo pensiero mi riempie di un orrore e un terrore inauditi, perché significa che ci incamminiamo verso un mondo in cui vi sono milioni di potenziali terroristi e di violenti di questa risma.
det fylder mig med rædsel og forfærdelse, da det betyder, at vi står over for en verden med flere millioner potentielle terrorister og voldsmænd.

ricordiamo che il rischio di sconfitta dell'europa mette a repentaglio la democrazia ed incoraggia i demagoghi di ogni risma che rischiano di risuscitare i vecchi demoni della nostra storia.
vi bør huske på, at risikoen for et ef-nederlag er en trussel mod demokratiet og en fordel for populister af alle afskygninger, hvilket vækker erindringen om triste epoker i vor historie.

È rivolto contro il fascismo di karadzic e i suoi compagni e altri della stessa risma che godono della violenza che essi basa no su presupposti etnico-razzistici e che vogliono conseguire una maggioranza su base etnica.
det er også altafgørende her, men dette gælder i lige så høj grad for de andre republikker og autonome områder, at mindretallenes rettigheder fuldt ud respekteres, og betænkningen understreger med rette dette aspekt nogle gange.

cosa intende fare il consiglio per proteggere la salute psichica dei ragazzi da speculatori e guerrafondai di ogni risma e come intende intervenire per infondere nelle nuove generazioni i valori pacifisti europei e il rifiuto della guerra e della violenza come mezzo per la soluzione delle controversie?
det er i denne ånd, at vi har fremlagt de ændringsforslag, som vi håber ordføreren vil tage godt imod, skønt vi allerede her har fået nogle svar -ikke alle positive, men de, der er blevet godt modtaget, tror jeg, vil kunne gøre denne betænkning endnu bedre. jeg siger ordføreren tak.

se non sciogliamo questo nodo, presidente, si instaurerà una situazione di disuguaglianza di diritto in cui non solo potranno prodursi abusi di legge, ma vi sarà anche il rischio che penetrino nel nostro diritto del lavoro strutture mafiose di ogni risma.
hvis vi ikke kan løse denne kerne, får vi en situation med retslig ulighed, som gør det muligt, at ikke blot lovgivning misbruges, men at der også trænger alle mulige mafia-strukturer ind i vores arbejdsret.

se nel giro di pochissimo tempo non si farà qualcosa, questa, più che mai, sarà lʼ occasione perché i demagoghi di ogni risma, gli euroscettici di ogni colore, i nazionalisti mettano su bottega e prosperino ogni giorno di più.
hvis der ikke meget hurtigt gøres noget, vil det mere end nogen sinde være anledning for demagoger af enhver beskaffenhed og euroskeptikere af enhver kaliber at slå igennem og få stadig mere succes.

e così la nostra relatrice si è dovuta dividere fra le volontà dei socialisti, la volontà di aiuto sociale del ppe, volontà di chiarezza senza ambiguità sul piano sociale, e la volontà dei consumatori di qualsiasi risma di frenare l'europa sociale.
i denne sammenhæng må det erindres, at subsidiaritetsprincippet, der oprindelig var af politisk karakter, med traktaten om den europæiske union får en juridisk dimension, i og med at traktaten fastsætter betingelser for princippets gennemførelse.