Results for sprendimas translation from Italian to Danish

tarybos sprendimas
nõukogu otsus,

tarybos sprendimas.
aasta otsus.

europos parlamento sprendimas
euroopa parlamendi otsus,

eee jungtinio komiteto sprendimas
afgørelse truffet af det blandede eØs-udvalg

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m.
käesolev otsus jõustub 27.

tarybos sprendimas 2006/666/busp
rådets afgørelse 2006/666/fusp

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m.
käesolevat otsust kohaldatakse alates 1.

europos parlamento ir tarybos sprendimas
europaparlamentets och rådets beslut

Šis sprendimas skirtas prancūzijos respublikai.
käesolev otsus on adresseeritud prantsuse vabariigile.

sprendimas dėl bausmės vykdymo ir terminai
otsus karistuse täideviimise ja tähtaegade kohta

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

iki šiol nėra surastas viską apimantis sprendimas.
seni pole küprosel kokkulepet suudetud sõlmida.

Šis sprendimas skelbiamas europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
denne afgørelse offentliggøres i den europæiske unions tidende.

sprendimas priimamas ne vėliau kaip per 30 dienų nuo prašymo gavimo.
otsus tehakse hiljemalt 30 päeva jooksul pärast taotluse saamist.

komisijos sprendimas dėl tų taisyklių taikomas tik nuo tokio nustatymo datos;
komisjoni otsust nende eeskirjade kohta kohaldatakse alles alates kindlakstegemise kuupäevast;

Šis pamatinis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
käesolev raamotsus jõustub selle euroopa liidu teatajas avaldamise päeval.

Šis pamatinis sprendimas taikomas tik šiame pamatiniame sprendime apibrėžtų nuosprendžių ir bausmių vykdymui.
raamotsust kohaldatakse ainult kohtuotsuste tunnustamise ja karistuste täideviimise suhtes käesoleva raamotsuse tähenduses.

(15) Šis sprendimas neturi įtakos galimam sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymui,
(15) käesolev otsus ei piira asutamislepingu artiklite 87 ja 88 võimalikku kohaldamist,

po 1eab punkto (komisijos sprendimas 2006/193/eb) įterpiamas šis punktas:
2) følgende punkt indsættes efter punkt 1eab (kommissionens beslutning 2006/193/ef):

(12) Šis pamatinis sprendimas taip pat turėtų būti mutatis mutandis taikomas bausmių vykdymui 2002 m.
(12) käesolevat raamotsust tuleks samuti kohaldada mutatis mutandis karistuste täideviimisel nõukogu 13.