Results for tesoriere translation from Italian to Danish

tesoriere
kasserer

tesoriere aggiunto
stedfortrædende kasserer

sig. aldo arroni tesoriere
tlf. bru 5386 tlf. str 7386

tesoriere generale, ministero delle finanze
thesaurier-generaal, finansministeriet

o tesoriere nazionale aggiunto del fianna fail.
o hovedkasserer i fianna fail.

o tesoriere e presidente nazionale del suo partito.
o hovedkasserer og formand for sit parti.

tesoriere del coordinamento radicale antiproibizionista dal dicembre 1996.
0 afdelingssekretær, senere afdelingsleder i fagforeningen gmb (1990-1996). sekretær for oxford university labour club (1975).

segretario/tesoriere det gruppo pvda alla seconda camera.
sekretær/kasserer for pvda-gruppen i andetkammeret.

conosco il problema anche in qualità di tesoriere del mio gruppo.
imidlertid stiller vi os selv følgende spørgsmål: burde man ikke også sænke selve afgiften?

conta un presidente, due vicepresidenti, un segretario esecutivo e un tesoriere.
det består af en formand, lo næstformænd, en direktør øg en kasserer.

1 fondi della compensazione sono versati sul conto del tesoriere generale del senegal.
disse midler indsættes på den senegalesiske statskasses konto.

la carica di segretario generale è stata ripresa da wyn e murray è diventato tesoriere del gruppo.
generalsekretærposten blev overtaget af eurig wyn og seamus murray blev gruppens kasserer.

l'esistenza di parecchie monete implica che il tesoriere si trova a dover trattare diversi tipi di contante.
mange valutaer betyder også, at finansafdelingen i virksomheden skal håndtere mange forskellige pengesorter.

o sindaco, presidente di distretto, consigliere regionale, tesoriere aggiunto dell'associazione dei sindaci francesi.
o borgmester, formand for kommunesammenslutning, regionalrådsmedlem, vicekasserer i borgmesterforeningen.

il ruolo di mediazione deve essere dell'onu, insieme al fmi che dovrà fungere da tesoriere dell'operazione.
europa vokser sammen - og det sker nu.

commissione dispone di conti bancari anche presso banche commerciali locali per poter esercitare la sua funzione di tesoriere delle al­tre istituzioni e coprire le necessità giornaliere dei suoi servizi.
kommissionen har konti hos medlemsstater­nes finansforvaltninger ogifeller centralban­ker, hvorigennem de fleste transaktioner med medlemsstaterne kanaliseres.

dopo la cessazione degli aiuti dell'unione sovietica, tesoriere di castro, il boicottaggio americano significa la mise ria per cuba ed i cubani.
efter at enhver støtte fra sovjetunionen, castros kasserer, er faldet væk, betyder den amerikanske boykot, at cuba og cubanerne må frem med tiggerstaven.

o tesoriere del gruppo democratico europeo, vteepresidente della delegazione del pe per le relazioni con il giappone (1987-1989).
næstformand i europa­parlamentets delegation for forbindelserne med japan 1987­1989.

0 ha rico­perto numerose cariche in seno al partito laburista (presidente, segretario, tesoriere) a livello par­lamentare, di circoscrizione e comunale.
0 har beklædt forskellige poster i labour­partiet (som formand, sekretær og kasserer) på parlaments­, valgkreds­ og kom­muneplan.

signor presidente, penso prima di tutto che, in conformità del nostro regolamento, io debba dichiarare di avere un doppio interesse nella questione perché sono anche tesoriere del partito europeo dei liberali democratici e riformatori.
hr. formand, jeg tror, at jeg for det første i overensstemmelse med forretningsordenen må angive, at jeg har en dobbelt interesse i denne sag, fordi jeg også er kasserer for det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe.