Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazioni sicure con avviso di ricevimento. help-desk.
deres fortsatte støtte er nødvendig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in futu-ro il portale sarë reso interattivo, permettendo alle imprese di condurre transazioni elettroniche sicure con i ministeri e le amministrazioni.
pì et senere tidspunkt bliver den interaktiv og vil give virksomhederne mulighed for at udfłre sikre elektroniske transaktioner med ministerier og myndigheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verso il mercato e più competitivi: sicure con 66 morti all'anno per milio
kongerige har de sikreste veje med 66 vejtransporttelematik, navnlig om elek vil tvinge de erhvervsdrivende til at bli tronisk betalingsopkrævning: eft c dødsulykker årligt pr. million indbyg ve mere markedsorienterede og kon
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il sistema per proteggere il consumatore. le alternative sicure ci sono: sono state accertate sicure con gli esami più rigorosi.
jeg er af den opfattelse, at de nu er fornuftige nok til at overveje en positiv liste over disse stoffer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) istituzione di relazioni sicure con taluni paesi terzi, nel settore della pesca, e attuazione degli accordi già negoziati.
e) oprettelse af sikre forbindelser med tredjelande inden for fiskerisektoren og iværksættelse af de aftaler, som allerede er forhandlet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canale di dati sicuro con ssl %1 bit.
datakanal sikret med% 1- bit ssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera non è riuscito a instaurare una connessione sicura con il server. provare a disabilitare le connessioni sicure per questo account.
opera kunne ikke oprette en sikker forbindelse til serveren. prøv at deaktivere anvendelse af sikker forbindelse for denne konto.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo avere un controllo sicuro, con valori che si possono trattare e misurare.
vi må have en mere sikker kontrol med værdier, som man kan håndtere og måle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si deve chiedere quindi se oppure come è possibile garantire un lavoro sicuro con microorganismi, virus e cellule.
på grundlag af ovennævnte betragtninger er det yderst nødvendigt at stille følgende krav med hensyn til laboratoriesikkerheden ved anvendelse af genteknisk ændrede biologiske systemer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negoziazione ssl riuscita. la connessione è sicura con ssl %1 bit cifrario %2.
ssl- forhandling lykkedes. forbindelse er sikret med% 1- bit cipher% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcio è un trattamento molto sicuro con scarsi effetti collaterali: alcuni pazienti possono lamentare fastidi gastrointestinali o stipsi.
calcium er en meget risikofri behandling med meget få bivirkninger. nogle patienter kan få gastrointestinali ubehag eller forstoppelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pedali eventuali devono essere progettati, costruiti e disposti in modo che possano essere azionati da un conducente in modo sicuro con il minimo rischio di confusione; devono avere una superficie antisdrucciolevole ed essere facili da pulire.
hvor der forefindes pedaler, skal disse være konstrueret, fremstillet og anbragt således, at de kan betjenes af en fører på en sikker måde og med minimal risiko for forveksling; de skal have en skridsikker overflade og skal let kunne rengoeres.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: