Results for trentasei translation from Italian to Danish

- tra trentasei e più di ventiquattro mesi prima.
- i perioden fra 24 måneder til 36 måneder forinden.

le notifiche pervenute sono trentasei, quelle inviate trentatré.
der blev modtaget 36 anmeldelser og afsendt 33.

per quanto riguarda le impronte digitali: al più tardi trentasei mesi
for så vidt angår fingeraftryk: senest 36 måneder

la relazione presenta comunque delle contraddizioni. per esempio nei paragrafi trentacinque e trentasei.
betænkningen indeholder imidlertid selvmodsigelser, feks. kapitlerne 35 og 36.

e' istituito un comitato consultivo del l'agenzia composto di trentasei membri.
der nedsættes et rådgivende udvalg for agenturet bestående af seksogtredive medlemmer.

trentasei organismi di certificazione dei laboratori in 28 paesi hanno firmato un accordo per ridurre gli ostacoli alle esportazioni.
36 organisationer, der autoriserer laboratorier i 28 lande over hele ver den, har underskrevet en aftale, som skal begrænse bureaukratiet for eksportører.

le misure adeguate prevedono un periodo di verifica di trentasei mesi, che giunge a termine il 14 aprile 2008.
de relevante foranstaltninger fastsætter en opfølgningsperiode på 36 måneder, som udløber den 14. april 2008.

gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro trentasei mesi a decorrere dalla sua notifica1.
medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 36 måneder efter dets meddelelse1. de underretter straks kommissionen herom.

circa trentasei mila, di cui almeno venti mila passano la frontiera dirigendosi nella mia regione, cioè nel baden-württemberg.
kun i korthed vil jeg omtale utilstrækkeligheden på socialforsikringens område.

essa cessa di produrre effetti decorsi trentasei mesi dalla data di conclusione della convenzione di sovvenzione di cui all'articolo 3, paragrafo 3.
den udløber 36 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede tilskudsaftale.

gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro trentasei mesi a decorrere dalla sua notifica (1).
medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 36 maaneder efter dets meddelelse (1).

i nei casi in cui l'aggiornamento della dichiarazione ambien­tale non interviene con frequenza annuale, questo deve comunque essere effettuato entro un termine non superiore a trentasei mesi.
• om forholdet mellem miljøsituationen og arbejdsforhold, herunder uheld og hændelser og måden, hvorpå disse klares • planer og muligheder for intern uddannelse på mil jøområdet • gennemførelse al miljøledelsessystemet.

questo termine di ricezione delle offerte può essere ridotto a trentasei giorni se gli enti aggiudicatori hanno pubblicato un avviso, conformemente all'articolo 22, paragrafo 1.
denne frist for modtagelse af bud kan nedsættes til 36 dage, hvis ordregiverne har offentliggjort en bekendtgørelse i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1.

all'articolo 3» primo comma, la parola "trentasei" è sostituita dalla parola "quaranta".
i artikel 3, stk. 1, ændres tallet "36" til "40".

la lva ha respinto la domanda perché negli ultimi sessanta mesi civili precedenti il verificarsi dell'invalidità la signora nolte non aveva maturato trentasei mesi di contribuzione per un lavoro soggetto all'assicurazione obbligatoria.
at udelukke den kvinde lige arbejdstager fra en sådan forhøjelse under hendes barselsorlov ville nemlig være en forskelsbehandling af hende alene i hendes egenskab af arbejdstager, efter som hun ville have modtaget den højere løn, hvis hun ¡kke havde været gravid.

vino sottoposto a maturazione per almeno trentasei mesi, le cui particolari caratteristiche di ossidazione sono dovute all'azione della luce, dell'ossigeno o del calore o di una combinazione di questi elementi.
vin, der er lagret i mindst 36 måneder med en oxideret karakter, bl.a. på grund af påvirkning med lys, ilt, varme eller en kombination af disse faktorer.

quando, a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, l'agenzia ha trasmesso a fini di pubblicazione un avviso di preinformazione o ha essa stessa pubblicato un avviso di preinformazione sul suo profilo di committente, il termine minimo per la ricezione delle offerte può essere di norma ridotto a trentasei giorni, ma non è mai inferiore a ventidue giorni dalla data di trasmissione del bando di gara o dell'invito a presentare offerte.
hvis agenturet i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, har fremsendt en forhåndsmeddelelse til offentliggørelse, eller hvis det selv offentliggør en forhåndsmeddelelse om sin køberprofil, kan fristen for modtagelse af bud som udgangspunkt forkortes til 36 dage men kan under ingen omstændigheder være på under 22 dage regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen eller opfordringen til at afgive bud.