Results for venire translation from Italian to Danish

venire
komme

venire espulso dai commessi
blive bortvist af betjentene

bru purón anni a venire.
derfor stemmer vi imod betænkningen i dag.

come devono venire gestiti?
hvorledes vil det blive styret?

venire colpito dalla imposizione
få pålagt en afgift

ma il difficile dovevaancora venire.
men forudeventede endnu vanskeligere opgaver.

venire incontro alle nuove esigenze
lokale serviceordninger:

ciò può venire definito "alienazione".
(jfr. s. 126 for oversættelser).

a che ora possiamo venire domani?
hvornår må vi kommei morgen?

venire incluso nel numero dei presenti
blive medregnet ved optællingen af de tilstedeværende

questa enumerazione fa venire il capogiro.
denne opremsning får det til at svimle for én.

come devono venire attuati tali obiettivi?
de næste trin er særdeles vigtige. vi skal nå til enighed om fleksibiliteten, den fælles implementering, drivhusgasdrænene og alle de foranstaltninger, som medlem merne har talt om.

essa può tuttavia venire prorogata di tre anni.
den kan forlaenges med yderligere 3 aar .

e da dove dovreb­bero venire questi mezzi?
vi anerkendte alle, at benchmarking er et værdifuldt værktøj.

comunque il denaro deve venire dall'industria.
dette er en enestående udfordring.

delle restituzioni alle esportazioni possono venire concesse.
der ian desuden ydes eksportrestitutioner.

a fini d'analisi possono venire prelevati campioni
der kan udtages proever af de i artikel 6, stk .

intende egli venire incontro a questi rappresentanti, conce­
som vi har set det ¡gen her i de seneste

costoro vogliamo aiutare, a loro vogliamo venire incontro.
det er dem, vi ønsker at hjælpe, det er dem, vi ønsker at imødekomme.

tuttavia, gli osservatori potranno venire cambiati secondo necessità.
derimod kan observatører udskiftes efter behov.