Results for alle limitazioni di sovranità translation from Italian to Dutch

trasferimento di sovranità
overdracht van soevereine rechten

le limitazioni di velocità;
snelheidsbeperkingen;

limitazioni di cambio in francia
ik kan u zeggen dat de ambassadeur van canada in addis abeba een en ander ontkend heeft.

vi è una perdite di sovranità.
men tast de soevereiniteit aan.

limitazioni di prescrizione e dispensazione:
beperkingen bij voorschrijven en toedienen:

limitazioni di base (basic constraints)
basisbeperkingen

un esempio unico di sovranità condivisa
een uniek voorbeeld van gedeelde soevereiniteit l^)e raad en zijn mensen

no a un altro abbandono di sovranità.
toch zal en moet de emu doorgaan, zo stelt bondskanselier kohl.

le limitazioni di sovranità sono accettabili soltanto se ne sono rispettati i relativi limiti.
de bevoegdheidsonttrekking die is opgetreden, is slechts aanvaardbaar voor zover de grenzen ervan worden gerespecteerd.

condizioni connesse alle limitazioni della diffusione aperta
voorwaarden voor beperkingen op de open verspreiding

l’ultimo elemento, relativo alle limitazioni, rappresenta la rete di sicurezzadel sistema.
het laatste element, beperkingen, ishetvangnet van het systeem.hierdoor wordt het mogelijk om deproductie, de verkoop of hetgebruik over de hele unie van eenbepaalde chemische stof te beperken,indien de risicobeoordeling aantoontdat er maatregelen moeten genomenworden.

È inutile estendere, passo passo, le deleghe di sovranità.
het heeft geen zin beetje bij beetje soevereiniteit over te dragen.

compensazione degli svantaggi economici dovuti alle limitazioni di sfruttamento nelle zone protette (assia).
hessen : vergoeding van de economische nadelen van de exploilatiebepcrkingcn in beschermde zones

non c'è cessione di sovranità; c'è condivisione di sovranità.
cultureel begrip en de vorming van netwerken tussen de verschil lende volken in de gemeenschap zijn het cement dat het toekomstige europa bijeen zal houden.

gli stati possono accettare limitazioni di sovranità corrispondenti ad importanti modifiche di poteri solo se le norme alle quali essi si sottomettono sono realmente comuni.
de lid-staten kunnen slechts instemmen met beperkingen van hun soevereiniteit in verband met aan zienlijk gewijzigde bevoegdheden indien zij zich schikken naar werkelijk gemeenschappelijke regels.

limitazione di tempo
beperking van de duur

limitazione di un discriminante
discriminantbeperking

zona con limitazione di velocità
zone met snelheidsbeperking

circuito di limitazione di corrente
eenheid voor stroombegrenzing

limitazione di incremento della temperatura
grens voor de temperatuurstijging