Results for auspichiamo translation from Italian to Dutch

auspichiamo che non
net alsof dit kleine bedrag de begrotingsproblemen van de gemeenschap zou kunnen oplossen!

auspichiamo che la voce
de tweede etappe zal ten doel hebben nieuwe activiteiten te ondernemen en de lopende werkzaamheden voort te zetten.

noi auspichiamo di no.
maar mevrouw de voorzitter, wat is het probleem ?

auspichiamo che ciò avvenga.
laten wij hopen dat dat ook gebeurt.

auspichiamo una vera co-decisione.
het verslag van de heer van outrive is echter inmiddels uitgerijpt en moet in deze vergaderperiode worden behandeld.

auspichiamo che esso contribuisca a dare
daarom stemt de liberale fractie in met dit akkoord, alsook met mijn complimenten aan mijn collega en vriendin magda aelvoet.

auspichiamo aiuti umanitari sufficienti.
wij willen dat er voldoende humanitaire steun wordt verleend.

non lo auspichiamo, non lo vogliamo.
zolang er niet in de basisbehoeften is voorzien, zullen wij het er niet bij laten zitten om welvaart in de samenleving te scheppen.

auspichiamo che ciò sia foriero di un
de raad heeft alles uitgesteld, aller ter zijde geschoven.

auspichiamo che il paragrafo sia approvato.
mijn fractie steunt dit verslag en hoopt dat het niet zal worden verminkt.

per lo meno, è quello che auspichiamo.
het belang van de sociale dimensie wordt trouwens door iedereen onderkend.

auspichiamo un approccio immediato alle riforme.
wij wensen een onmiddellijke aanpak van de hervormingen.

auspichiamo in particolare che l'anno prossimo
bij de landbouw daarentegen heeft de uitvoering de oorspronkelijke ramingen ruimschoots overschreden.

auspichiamo la con vergenza e non la divergenza.
wij willen dezelfde behandeling, geen discriminatie.

come auspichiamo che si realizzi detta trasparenza?
hoe willen wij dat er aan die transparantie vorm gegeven wordt?

auspichiamo che anche in futuro si continui così.
we hopen dat het in de komende jaren zo zal blijven.

pertanto, noi auspichiamo il mantenimento di tali frontiere.
de eerbiediging van deze regels is niet alleen belangrijk voor de bescherming van het leven maar ook voor de inachtneming van eer lijke concurrentieregels.

auspichiamo anche l'intervento del fondo sociale.
wij willen eveneens hulp van het sociaal fonds.

noi auspichiamo che l'unione monetaria si inseri-
op zich is dit verslag niet zo ijzersterk.

auspichiamo che la presidenza italiana si prefigga due compiti.
de heer prout (ed).- (en) mevrouw de voorzitter, de stormachtige ontwikkelingen van de laatste paar maanden stellen geheel nieuwe eisen aan onze instellingen.