Results for burgemeester translation from Italian to Dutch

burgemeester van houten
burgemeester van houten

il sig. bas verkerk, burgemeester van delft,
de heer b. verkerk, burgemeester van delft,

il sig. hans kok, burgemeester van hof van twente.
de heer hans kok, burgemeester van hof van twente.

la po lizia municipale è alle dipendenze del burgemeester.
de burgemeester staat aan het hoofd van de gemeentepolitie.

convenuto: college van burgemeester en wethouders van den haag
verwerende partij: college van burgemeester en wethouders van den haag

il sig. bas verkerk, burgemeester van delft (modifica del mandato);
de heer bas verkerk, burgemeester van delft (wijziging mandaat),

il burgemeester risponde dei propri atti al gemeenteraad, che non può però esonerarlo dalle sue funzioni.
de burgemeester is verantwoording verschuldigd aan de gemeenteraad, maar deze kan hem niet van zijn functie ontheffen.

il bourgmestre/burgemeester viene nominato dal re ed è generalmente un membro del gruppo politico di maggioranza del consiglio.
de burgemeester wordt benoemd door de koning, in principe uit de politieke meerderheid in de gemeenteraad.

• un burgemeester (sindaco) in carica 6 anni nominato dalla regina dopo consultazione con il gemeenteraad.
• een burgemeester, die na raadpleging van de gemeenteraad door de kroon v/ordt benoemd voor een periode van zes jaar.

le sig.re dik e menkutos-demirci impugnavano davanti al raat van beroep le decisioni con le quali college van burgemeester en wethouders di arnhem aveva respinto le loro richieste.
mevrouw dik en mevrouw menkutos-demirci stelden voor de raad van beroep beroep in tegen de beschikkingen waarbij het college van burgemeester en wethouders van arnhem hun aan vragen had afgewezen.

le attività decentrate dello stato vengono esercitate dal consiglio provinciale e comunale; determinati compiti possono essere delegati al gedeputeerde staten e al komissaris der koningin nonché al college van burgemeester en wethouders.
de door de staat gedelegeerde taken vallen onder de bevoegdheid van de provinciale staten en de raad.

nelle provinces/provincies e nei communes/gemeenten, le attività decentrate dello stato vengono esercitate essenzialmente dal gouverneur e dal bourgmestre/burgemeester.
de door de staat gedelegeerde taken vallen in de provincies voor namelijk onder de bevoegdheid van de gouverneur en in de gemeenten onder die van de burgemeester.

le attività decentrate dello stato vengono esercitate dal commissaris der koningin, dal bourgemeester e, per quanto riguarda l'attuazione delle norme legislative, dal college van burgemeester en wethouders.
de door de staat gedelegeerde taken vallen onder de bevoegdheid van de commissaris der koningin en de burgemeester; waar het de wetgeving betreft zijn het college van burgemeester en wethouders eveneens bevoegd.

amministrazione: le attività decentrate dello stato vengono esercitate nelle province e nei comuni essenzialmente dal gouverneur e dal bourgmestre/burgemeester. i comuni hanno in carico lo stato civile e la polizia comunale.
de gemeenten en europa i aanzien van de gemeenten en provincies uitgeoefend door de gewesten, behalve in brabant (staat), de gemeenten langs de taalgrens (staat en gewesten) en de duitstalige gemeinden (staat).

sentenza della corte (grande sezione) 12 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal nederlandse raad van state — paesi bassi) — m. g. eman, o.b. sevinger/college van burgemeester en wethouders van den haag
arrest van het hof (grote kamer) van 12 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de raad van state — nederland) — m. g. eman, o. b. sevinger/college van burgemeester en wethouders van den haag