Results for centralistiche translation from Italian to Dutch

non possiamo creare strutture centralistiche.
dit gaat in tegen het karakter van de europese gemeenschap.

le società centralistiche e burocra­tiche, come il sistema sovieti­
maar het is evenzeer het geval voor de schepping van werkgelegen­heid en de economische ont­wikkeling.

bisogna riconoscere che le tendenze centralistiche di bruxelles stanno in
deze hechten evenwel de allergrootste waarde aan het behoud van hun

normative centralistiche di questo tipo renderebbero più difficile il lavoro nei porti.
deze centralistische regelgeving leidt ertoe dat het voor havens ingewikkelder wordt om hun werkzaamheden te verrichten.

per amore di soluzioni centralistiche, la relatrice è venuta meno al principio di sussidiarietà.
de rapporteur is zo tuk op centralistische oplossingen dat zij het subsidiariteitsbeginsel heeft laten schieten.

"rafforzare le regioni già competitive", "contrastare le tendenze centralistiche" e
vraag 16, te weten of het cvdr een veelbelovend instrument was om regionale/lokale belangen in de eu te vertegenwoordigen, kreeg van alle ondervraagden een uitermate positief antwoord.

affrontare i problemi no dei maggiori problemi che si presentano alle economie centralistiche è in che modo privatizzare grandi aziende statali pur
problemen onder ogen zien e vraag hoe grote staatsondernemingen geprivatiseerd kunnen worden, terwijl

anche nella comunità europea in futuro le controparti dovranno avere la priorità rispetto a regolamentazioni statali centralistiche introdotte di forza!
het openbaar worden van de resultaten van vandaag zal bij deskundigen en publicisten eensgezind hilariteit en een algemeen hoofdschudden veroorzaken en afwijzing en leedvermaak ten opzichte van het parlement opwekken.

e affermare che questa diret­tiva testimonia delle tendenze centralistiche, nello stile di giuseppe ii, del parlamento, è assolutamente ridico­lo.
daarom doe ik een dubbele oproep; aan de sociale partners vraag ik dat zij deze ongelijkheid opvangen door ook de werknemersvertegenwoordigers van de britse vestigingen in de ondernemingsraden te laten participeren.

si tratta di uno stato complesso che per 350 anni è stato governato in maniera molto centralistica e colonialista dal mio paese.
een complex land dat 350 jaar lang op een zeer centraal kolonialistische wijze door mijn land is geregeerd.