Results for concettualizzazione translation from Italian to Dutch

concettualizzazione
conceptualisatie

concettualizzazione del caso
casusconceptualisatie

elaborazione dei dati o rapporto finale (concettualizzazione e ri­
- het verwerken der gegevens, e uiteindelijke rapport (conceptualisatie en

per le attività di concettualizzazione erealizzazione di questi nuovi strumenti diraccolta.
niet alleen over de epidemiologische situatiemaar ook over maatregelen en beleid.

la prima esamina la definizione e la concettualizzazione della qualità della vita.
in het eerste deel staan de definitie en conceptualisering van de kwaliteit van het bestaan centraal.

osservazione del presente in base alle conoscenze passate, concettualizzazione di futuri più desiderabili
het waarnemen van het heden plus het interpreteren ervan vanuit kennis uit het verleden; concep­tualiseren van betere toekomst

nella discussione sulle misure qualifica­torie un grosso deficit riguarda un'esau­riente e unitaria concettualizzazione teo­rica.
daarbij is de opleiding en bij­ en nascho­ling van opleiders (training of trainers) natuurlijk van groot belang. doel hier­van is het ontwikkelen van het vermogen tot handelen.

spero che questa concettualizzazione sia produttiva e soprattutto che, alla fine, non ci allontaniamo dall’ agenda annunciata.
ik hoop dat de creativiteit en de verbeeldingskracht ons niet in de steek laten en dat wij niet zullen afwijken van de aangekondigde agenda.

thomason ( 1978) ha incominciato a sviluppa re una concettualizzazione della gestione del personale lungo questi parametri.
na een tijdje zal deze toenemende activiteit op opleidingsgebied vruchten gaan afwerpen, waardoor het klimaat nog gunstiger wordt.

come sottolineato precedentemente, questa concettualizzazione della qualità della vita derivava dalpapproccio-consumatore predominante nei primi decenni del dopoguerra.
hoewel er veel onderzoek is gedaan naar indicatoren en er specifieke tijdschriften bestaan, zoals "social indicators research", is er nog maar weinig bekend over de bijdrage van de ict aan de kwaliteit van het bestaan, en de problemen die ict hiervoor oplevert.

■ valutare la qualità della vita nelle regioni e nelle città europee: concettualizzazione teoretica, indicatori tradizionali e indicatori innovativi
■ europees abc: buitenlandse betrekkingen

nella stessa ottica,occorre fornire un aiuto nei settori dellaricerca che, anche se più trattati, non dispongono di una concettualizzazione sufficiente odi una metodologia adeguata.
zo richt het nationaal centrum voor onderzoek naar de beroepsopleiding(ncvr) zich momenteel onder meer op de implicaties van het beroepsonderwijs op economisch ensociaal gebied en op de werkgelegenheid, op deovergang van school naar werk en op de kwaliteitvan de beroepsopleidingen zelf.

la concettualizzazione di entrambi gli strumenti ha tenuto conto di interessanti sviluppi metodologici e ha consentito una prima analisi dell’uso degli indici generali per valutare le strategie in materia di droga e monitorare la situazione complessiva del fenomeno.
tijdens de ontwikkeling van beide instrumenten hebben zich interessante methodologische ontwikkelingen voorgedaan en is al enig inzicht ontstaan in het nut van algemene indices voor de evaluatie van drugsstrategieën en voor het monitoren van de algehele drugssituatie.

sotto il profilo metodologico, gravi problemi emergono non solo dalla definizione e dalla concettualizzazione della qualità della vita, ma anche dalla dimensione 'urbana' dello studio.
methodologische problemen vloeien niet alleen voort uit de definitie en conceptualisering van kwaliteit van het bestaan, maar ook uit het feit dat het in deze studie om steden gaat.

tali capacità esistono e migliorano fino a un certo livello in forma di know-how, mentre l'emergere della consapevolezza va di pari passo con la concettualizzazione delle ragioni del perché le cose vengano fatte in una certa maniera e del se e del come
van het onderwijs en de beroepsopleiding wordt dan verwacht dat ze tegemoetkomen aan de vraag naar bij voorbeeld meer technici of in korte tijd in staat zijn bepaalde specifieke, duidelijk omschreven vaardigheden te leveren.

1) la specificità è necessaria per riformare un sistema; 2) la logica dell' attuazione in un determinato contesto culturale e struttura le fornisce un quadro che va ben al di là della semplice concettualizzazione degli strumenti.
in de tweede plaats dat de britten bezig zijn hun stelsel(s) te reorganiseren en dat zij hiervoor heel gericht moeten werken, wat niet het geval is bij andere stelsels, die, hoe flexibel ze ook zijn, uitgaan van im pliciete of expliciete gemeenschappelijke interne waarden.