Results for consapevolmente translation from Italian to Dutch

mai consapevolmente.
niet bewust.

no, non consapevolmente.
nee, niet dat ik weet.

- beh... non consapevolmente.
- wel niet bewust.

aggiungici "consapevolmente".
voeg er "bewust" aan toe.

almeno non consapevolmente.
ik weet het. ik weet het, geen bewustte.

- almeno, non consapevolmente.
toch niet dat ik weet.

mai essere consapevolmente seri.
ik ben nooit bewust serieus.

ci siamo consapevolmente separate.
- we zijn bewust uit elkaar.

lascio' una spugna consapevolmente?
heeft ze bewust laten een spons achtergelaten?

ho rubato del denaro consapevolmente.
ik heb opzettelijk geld gestolen.

li ha messi in pericolo consapevolmente.
je wist het en bracht ze in gevaar.

diremo loro che stiamo consapevolmente separando.
we zeggen dat we bewust uit elkaar zijn.

alcuni li lasciano consapevolmente, altri no.
van sommigen zijn ze zich bewust, van anderen zijn ze dat niet.

- legalmente vincolante. - e consapevolmente accettata.
en de derde voorwaarde, een logisch besluit... dat bindend is...

ho peccato, ho rubato del denaro consapevolmente.
ik heb gezondigd, ik stal opzettelijk geld.

e, consapevolmente, dicono menzogne contro allah.
en zij vertellen leugens over allah, terwijl zij het weten.

e si sono messi consapevolmente in quella posizione?
plaatsen ze zich bewust in die positie?

credo che sia sbagliato provocare consapevolmente la russia.
het is onze visie dat we met één stem moe ten spreken.

avete consapevolmente appoggiato la menzogna sotto giuramento?
heeft u willens en wetens meineed gepleegd?

ha scelto consapevolmente di diventare questo personaggio mortale.
ze maakte een geestelijk gezonde, bewuste keuze, om dit dodelijke karakter te worden.