Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché siamo costretti a contorsionismi del genere?
waar doen wij eigenlijk moeilijk over?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
perché dobbiamo fare contorsionismi del genere per parlare di sport?
ik wilde een jaar van de sport en wat hebben we gekregen: een europees jaar van opvoeding door sport.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se non si trattasse di un argomento tanto grave, potremmo sorridere dei contorsionismi intellettuali dell'onorevole metten che tenta di affossarne una piccola parte nelle procedure allo scopo di far fallire tutto quanto.
de britse minister van financiën wijst er echter op dat schotse whisky daardoor nog meer ten achter gesteld zou worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: