Results for contraffattore translation from Italian to Dutch

contraffattore
namaker

contraffattore presunto
vermeende inbreukmaker

un contraffattore dell'ingegno!
een vervalser van het verstand.

partecipazione del preteso contraffattore
deelneming aan de procedure door de vermeende inbreukmaker

con gli omaggi del contraffattore.
de groeten van de vervalser.

contraffare il contraffattore, ottimo lavoro.
oh, de vervalser vervalsen. prachtwerk.

dobbiamo trovare il contraffattore, ma come?
dus moeten we de vervalser vinden. maar hoe?

non è una prova che sia un contraffattore.
- daarom is hij nog niet schuldig.

potrei marchiarti... come contraffattore e impostore.
ik kan je laten brandmerken als een schriftvervalser en een leugenaar.

proprietario del negozio di libri slash contraffattore.
boekwinkel eigenaar ofwel vervalser.

partecipazione ai procedimenti di nullità del presunto contraffattore
deelneming aan de procedure door de beweerde inbreukmaker

stavo indagando su un contraffattore di nome curtis hagen.
ik zat achter een vervalser aan, genaamd curtis hagen.

gia', se mai si fara' vivo, io sono qui per prende un contraffattore.
als die komt opdagen. ik ben hier voor de valsemunter.

ironico, anche un contraffattore di manoscritti assai talentuoso si chiama neal caffrey.
wat leuk. er bestaat een zeer getalenteerde vervalser met dezelfde naam.

abbiamo bisogno d'aiuto per rintracciare il contraffattore traditore che ha contraffatto questa contraffazione.
we hebben hulp nodig bij het opsporen van de verraderlijke vervalser, die deze vervalsing vervalste.

fazione del brevetto comunitario e le azioni di nullità del brevetto introdotte a titolo riconvenzionale dal contraffattore presunto.
behandelde een ontwerp-voorstel betreffende de rechtspraak in eerste aanleg. dit ontwerp berust op de gedachte krachtens het protocol in elke lid-staat een rechtbank van eerste aanleg op te richten, die be voegd is om kennis te nemen van de vorderingen tot inbreuk op gemeenschapsoctrooi, alsmede van de vorderingen tot nietigverklaring van dit octrooi, die door de vermoedelijke inbreukmaker bij wijze van tegeneis worden ingesteld.

vuole che indaghiamo questo jason lang, un contraffattore/fotografo che lavora sulla lower east side.
hij wil dat we die jason lang onderzoeken, vervalser-die-fotograaf-werd op de lower east side.

ho detto appositamente" contraffattore di prodotti", per non dover utilizzare il duro termine di falsificatore.
ik zeg bewust productvervalser om het harde woord bedrieger te vermijden.

i costi sono bassi perché il contraffattore non deve sostenere spese per lo sviluppo e la ricerca né tanto meno per la commercializzazione in quanto può sfruttare il produttore degli articoli originali.
willen wij dat onze standpunten worden gerespecteerd, dan moeten wij ze op zo presenteren dat ze respect afdwingen.

la richiesta di informazione al presunto contraffattore da parte di chi afferma che un prodotto è contraffatto deve essere proporzionale e giustificata e avvenire solo su ordine dell’ autorità giudiziaria.
iemand die zegt een nagemaakt product te hebben kan de vermeende namaker om inlichtingen verzoeken, maar dit verzoek moet proportioneel en gerechtvaardigd zijn en onder gerechtelijk bevel staan.