Results for euroentusiasti translation from Italian to Dutch

gli euroentusiasti hanno gridato: “ europa, eccoci!”
de euro-enthousiastelingen riepen:" europa, hier zijn we!"

il famigerato parere del primo ministro britannico secondo cui la convenzione è puramente un esercizio di riordino ha suscitato la derisione sia degli euroscettici che degli euroentusiasti.
de inmiddels beruchte opvatting van de britse premier dat de conventie niet meer is dan een schoonmaakactie, heeft hoon gewekt onder zowel eurosceptici als eurofielen.

in quest’ assemblea – come in seno alle varie società europee – vi sono euroentusiasti, euroscettici ed eurorealisti.
evenals in de gehele europese samenleving zijn ook in dit parlement euro-enthousiastelingen, eurosceptici en eurorealisten te vinden.

siamo perciò fiduciosi che la nuova europa possa nascere proprio da questo momento nel quale è evidente che le fughe in avanti degli euroentusiasti e lo scetticismo degli europessimisti non danno garanzia né per il futuro dei singoli, né per quello della collettività.
wij vertrouwen er daarom op dat dit het juiste moment is om een nieuw europa te doen ontstaan. momenteel blijkt duidelijk dat noch de vlucht naar voren van de eurofanaten, noch de scepsis van de europessimisten garanties biedt voor de toekomst van de mens of de collectiviteit.

e' dunque fiduciosa che la nuova europa possa nascere proprio da un momento come quello attuale, «nel quale è evidente che le fughe in avanti degli euroentusiasti e lo scetticismo degli europessimisti non danno garanzia né per il futuro dei singoli né per quello della collettività.
het parlement onderstreept dat de europese commissie de directeur van olaf in overleg met het parlement en de raad benoemt en dat er dus overeenstemming moet worden bereikt.