Results for eventi naturali translation from Italian to Dutch

eventi naturali di riferimento
natuurlijke referentiegebeurtenis

sono stati considerati eventi naturali.
het nieuws scheept alles af als natuurrampen.

codice/i degli eventi naturali
code van het natuurverschijnsel

1, relativo alla definizione degli eventi naturali.
dit geldt bijvoorbeeld voor amendement 1 over de definitie van natuurverschijnselen.

niente sparizioni, legate a strani eventi naturali.
geen verdwijningen met vreemde natuurverschijnselen.

per uomini di quel tipo, eventi del genere sono naturali.
voor dat soort mensen zijn dit soort dingen even natuurlijk.

superamento dei valori limite delle pm10 dovuto a eventi naturali
overschrijding van de grenswaarden voor pm10 als gevolg van natuurverschijnselen

eventi naturali causa di superamento dei valori limite per le pm10: codici standard
natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor pm10 veroorzaken: standaardcodes

le catastrofi sono eventi naturali, ma l' uomo almeno non dovrebbe esserne responsabile.
als de natuur dergelijke rampen veroorzaakt, moet de mens er tenminste voor zorgen dat hij daaraan niet medeschuldig wordt.

tabella 5. eventi naturali causa di superamento dei valori limite per le pm10: codici standard
tabel 5. natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor pm10 veroorzaken: standaardcodes

se la gente li considera eventi naturali, giudico il sistema ignorante ed inoffensivo. e lo risparmio.
als niemand er wat achter zoekt, acht ik het systeem onschadelijk. ik spaar het.

• gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali, come le calamità naturali;
• het moet mogelijk zijn de sectoriële gevolgen van de steun te bepalen.

ho interferito con il corso naturale degli eventi.
ik heb ingegrepen in de loop der dingen.

contributo degli eventi naturali al superamento del valore limite per le pm10 (fase 1; media annua)
invloed van natuurverschijnselen op de overschrijding van de grenswaarde voor pm10 (fase 1; jaargemiddelde)

al contempo occorre però anche rilevare che il crescente numero di catastrofi non è sempre causato da eventi naturali non modificabili.
tegelijkertijd moeten we echter ook vaststellen dat het groeiende aantal rampen niet alleen maar aan de natuur te wijten is, waar we geen invloed op hebben.

no, abbiamo ristabilito il corso naturale degli eventi.
nee, we hebben het weer in de oude staat hersteld.

ma non ci si può opporre al corso naturale degli eventi.
maar je kunt de loop der dingen niet tegenhouden.

parallelamente agli aiuti bisogna pensare a meccanismi da attuare e ad una gestione efficace delle crisi dovute ad eventi naturali di carattere eccezionale.
tegelijk met deze hulp, moet er ook nagedacht worden over de te volgen werkwijze en over een doelmatige aanpak van crises die verband houden met uitzonderlijke natuurlijke omstandigheden.

compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali
vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

tali disposizioni valgono anche per l' no2, con la differenza che per quest' ultimo non sono concesse deroghe per cause o eventi naturali.
hetzelfde geldt voor no2, waar echter geen afwijkingen als gevolg van natuurlijke oorzaken of gebeurtenissen zijn toegestaan.