Results for eventie naturali translation from Italian to Dutch

eventi naturali di riferimento
natuurlijke referentiegebeurtenis

sono stati considerati eventi naturali.
het nieuws scheept alles af als natuurrampen.

codice/i degli eventi naturali
code van het natuurverschijnsel

1, relativo alla definizione degli eventi naturali.
dit geldt bijvoorbeeld voor amendement 1 over de definitie van natuurverschijnselen.

niente sparizioni, legate a strani eventi naturali.
geen verdwijningen met vreemde natuurverschijnselen.

per uomini di quel tipo, eventi del genere sono naturali.
voor dat soort mensen zijn dit soort dingen even natuurlijk.

superamento dei valori limite delle pm10 dovuto a eventi naturali
overschrijding van de grenswaarden voor pm10 als gevolg van natuurverschijnselen

compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali
vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

eventi naturali causa di superamento dei valori limite per le pm10: codici standard
natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor pm10 veroorzaken: standaardcodes

obiettivo: compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali
doelstelling: herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

articolo 24 prevenzione e ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
artikel 24 preventie en herstel van schade aan bossen door bosbranden en natuurrampen en rampzalige gebeurtenissen

tabella 5. eventi naturali causa di superamento dei valori limite per le pm10: codici standard
tabel 5. natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor pm10 veroorzaken: standaardcodes

mi riferisco per esempio all' emendamento n. 1, relativo alla definizione degli eventi naturali.
dit geldt bijvoorbeeld voor amendement 1 over de definitie van natuurverschijnselen.

• gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali, come le calamità naturali;
• het moet mogelijk zijn de sectoriële gevolgen van de steun te bepalen.

contributo degli eventi naturali al superamento del valore limite per le pm10 (fase 1; media annua)
invloed van natuurverschijnselen op de overschrijding van de grenswaarde voor pm10 (fase 1; jaargemiddelde)

obiettivo: compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [tutti i settori]
rechtsgrondslag: legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 "organizzazione delle attività regionali di protezione civile"

È in continuo aumento lo sviluppo di numerose attività che possono provocare incidenti gravi e si riscontra una crescente vulnerabilità di alcune di queste attività e infrastrutture a eventi naturali pericolosi.
met betrekking tot veel activiteiten die aanleiding kunnen geven tot grote ongevallen, is er sprake van een almaar groeiende intensiteit. ook neemt in sommige gevallen de kwetsbaarheid van deze activiteiten en van infrastructuren voor natuurrampen toe.

tali disposizioni valgono anche per l' no2, con la differenza che per quest' ultimo non sono concesse deroghe per cause o eventi naturali.
hetzelfde geldt voor no2, waar echter geen afwijkingen als gevolg van natuurlijke oorzaken of gebeurtenissen zijn toegestaan.

3) la moderna società industriale europea si avvale di processi produttivi e di trasporto ad alto rischio di incidenti, soprattutto nel caso di eventi naturali eccezionali;
3) in de moderne europese industriële samenleving productie- en vervoersmethoden worden toegepast die een hoog risico op ongelukken met zich meebrengen, vooral bij uitzonderlijke natuurverschijnselen;

costruzione di un insieme comunitario in numerose risoluzioni (j) con cui sollecitava tali interventi a favore delle popolazioni colpite da diversi eventi naturali che hanno interessato il territorio della comunità.
commissie verzocht om spoedhulp toe te kennen aan de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn geworden van natuurrampen op het grondgebied van de gemeen schap.