Results for fino a esaurimento delle scorte translation from Italian to Dutch

andate fino a riva con delle scorte.
neem provisie mee.

da dettaglianti, sino ad esaurimento delle scorte.
door kleinhandelaren totdat de voorraden zijn uitgeput,

l363 potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte.
l 363 worden opgebruikt. bruikt.

esaurimento delle riserve
uitputting vd voorraad

120 potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte (2).
zte deel ii, lijst van modelformulieren.

dopo tale data, possono restare sul mercato fino ad esaurimento delle scorte.
na die datum mogen zij in de handel blijven totdat de voorraden zijn uitgeput.

— dallo scadenziario di esaurimento delle scorte di preproduzione;
— de termijnen waarbinnen de voorraden uit de preproduktie zullen zijn uitgeput;

esaurimento delle risorse naturali
uitputting van de natuurlijke hulpbronnen

e peraltro previsto a breve termine l'esaurimento delle scorte russe.
bovendien wordt aangenomen dat de russische voorraden binnenkort zullen zijn uitgeput.

31 dicembre 2001 monete metalliche: 28 febbraio 2002, fino ad esaurimento delle scorte
1 ) einddatum voor de uitgifte van nationale bankbiljetten en munten door de banken

possono essere offerti al consumo umano diretto fino all'esaurimento delle scorte
voor rechtstreekse consumptie mogen, zolang de voorraad strekt, worden aangeboden:

anteprima di questa direttiva e non fino ad esaurimento delle scorte come richiesto dal consiglio.
volgens rapporteur mario mauro (evp/ed, i) is dat bedrag niet aangepast aan de doelstellingen en de ambities van het programma.

il massiccio esaurimento delle scorte ha rappresentato un ulteriore ostacolo per l’economia.
voorts werd de economische ontwikkeling afgeremddoor de belangrijke vermindering van de voorraden.

penserete che con l’esaurimento delle scorte faremmo un uso migliore di ciò che abbiamo.
in sommige landen gebeurt dit nu al.

tuttavia, i prodotti non conformi alla presente direttiva ed etichettati prima del 1o luglio 2004 sono autorizzati fino a esaurimento delle scorte.
niet aan deze richtlijn beantwoordende producten die voor 1 juli 2004 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.

i prodotti messi sul mercato prima della prima data possono essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.
produkten die voor deze laatste datum in het verkeer zijn gebracht en die niet aan de richtlijn voldoen, mogen in de handel worden gebracht tot de voorraden zijn opgebruikt.

i formulari in uso prima di tale data possono essere usati fino ad esaurimento delle scorte, ma non oltre il 31 dicembre 1996.
de formulieren die vóór deze datum in gebruik waren, mogen nog worden gebruikt zolang de voorrad strekt, doch uiterlijk tot en met 31 december 1996.

tuttavia i prodotti non conformi alla presente direttiva ed etichettati prima del 1o luglio 2003 sono autorizzati fino ad esaurimento delle scorte."
niet met richtlijn 2000/13/eg in overeenstemming zijnde producten die vóór 1 juli 2003 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.%quot%.

tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere venduti fino a esaurimento delle scorte.»
producten die vóór deze datum in de handel gebracht of geëtiketteerd zijn en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verhandeld totdat de voorraden zijn uitgeput.”.

tuttavia i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere venduti fino ad esaurimento delle scorte.
vóór die datum in de handel gebrachte of geëtiketteerde producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden, mogen evenwel worden verkocht zolang de voorraad strekt.