Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ogni caso,
hoe dan ook...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
in ogni caso--
maar hij is toch...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ogni caso...
- maar reggie hangt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire ogni vena.
snij een ader open.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... in ogni frase.
...in elke zin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ogni angolo.
elke hoek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ogni direzione?
welke richting?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un cuore gelido in forma ridotta.
- geen gevoel, zei ik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni situae'ione!
elke keer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, mi hanno sparato in vena tutta una serie di cose.
hoe dan ook, ze dienden me allerlei soorten spul toe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni vena nel mio corpo sta andando a fuoco.
elke ader in mijn lichaam staat in brand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapendo che in ogni momento ti può scoppiare una vena inondando il tuo cervello di sangue?
met de wetenschap dat ieder moment een bloedvat kan springen en jouw hersenen overstromen met bloed?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non saro' soddisfatto finche' ogni vena sara' in bella mostra contro la pelle.
ik ben niet tevreden totdat alle bloedvaten goed te zien zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la siccita' di marzo e' penetrata fino alla radice e ha impregnato ogni vena di quell'umore che ha il potere di generare i fiori...
de maartse droogte dringt door tot in de wortel, dept van elke ader de vloeistof die het genereert, en verwekt de bloem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: