Results for het te betalen bedrag is translation from Italian to Dutch

daarentegen had ifb het in maatregel 1 vastgelegde terug te betalen voorschot niet nodig.
daarentegen had ifb het in maatregel 1 vastgelegde terug te betalen voorschot niet nodig.

schuld terug te betalen en kunnen zelfs failliet gaan .
schuld terug te betalen en kunnen zelfs failliet gaan .

in de tussen de belgische staat en techspace aero ondertekende overeenkomst is bepaald dat de onderneming in geen geval rente over het voorschot zal behoeven te betalen.
in de tussen de belgische staat en techspace aero ondertekende overeenkomst is bepaald dat de onderneming in geen geval rente over het voorschot zal behoeven te betalen.

in de modelovereenkomst die tussen de belgische staat en de begunstigde onderneming wordt afgesloten, wordt bepaald dat de desbetreffende onderneming geenszins rente op het voorschot zal hoeven te betalen.
in de modelovereenkomst die tussen de belgische staat en de begunstigde onderneming wordt afgesloten, wordt bepaald dat de desbetreffende onderneming geenszins rente op het voorschot zal hoeven te betalen.

[20] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 114,6 miljoen euro (zie bijlage 1 "financiële belangen in cijfers").
[20] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 114,6 miljoen euro (zie bijlage 1 "financiële belangen in cijfers").

[18] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 12,1 miljoen euro (zie hoofdstuk "totale financiële belangen in dit dossier").
[18] dit bedrag is ondertussen teruggebracht tot 12,1 miljoen euro (zie hoofdstuk "totale financiële belangen in dit dossier").

bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een "marktfalen", die met deze maatregel kan worden verholpen.
bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een "marktfalen", die met deze maatregel kan worden verholpen.

hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de maatregelen die de nmbs heeft getroffen als schuldeiser van ifb, te weten de verlening van uitstel van betaling voor de reeds bestaande schulden ten belope van 63 miljoen euro, en de maatregelen die de nmbs heeft getroffen als investeerder in ifb, namelijk verlening van een nieuwe kredietfaciliteit van 15 miljoen euro en verstrekking van een nieuw terug te betalen voorschot van 5 miljoen euro.
hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de maatregelen die de nmbs heeft getroffen als schuldeiser van ifb, te weten de verlening van uitstel van betaling voor de reeds bestaande schulden ten belope van 63 miljoen euro, en de maatregelen die de nmbs heeft getroffen als investeerder in ifb, namelijk verlening van een nieuwe kredietfaciliteit van 15 miljoen euro en verstrekking van een nieuw terug te betalen voorschot van 5 miljoen euro.

33. in de tweede plaats is, aldus de commissie, de toegang tot een breedbandnetwerk al beschikbaar in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt, niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten die met het geplande netwerk zouden kunnen worden aangeboden. kpn en essent bieden allebei retail-breedbanddiensten aan tot 8mbit/s en kpn biedt tot op zekere hoogte ook wholesale-toegang tot infrastructuur en diensten. bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een "marktfalen", die met deze maatregel kan worden verholpen.
33. in de tweede plaats is, aldus de commissie, de toegang tot een breedbandnetwerk al beschikbaar in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt, niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten die met het geplande netwerk zouden kunnen worden aangeboden. kpn en essent bieden allebei retail-breedbanddiensten aan tot 8mbit/s en kpn biedt tot op zekere hoogte ook wholesale-toegang tot infrastructuur en diensten. bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een%quot%marktfalen%quot%, die met deze maatregel kan worden verholpen.