Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il nodo.
- het touw.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come il nodo
als knoop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai il nodo.
knoop je das zelf even,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nodo dorato.
de gouden knoop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come fare... il nodo.
- hoe je een stropdas knoopt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nodo di resurrezione.
waar is het centrum? - dat is je vast al verteld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fare il nodo, signore.
het huwelijksbootje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliamogli il nodo. giù!
knip zijn knot af.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- raggiungi il nodo, lo...
- gewoon daar beneden... - neen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo solo stringere il nodo.
ik ga het afsluiten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nodo mezzo sangue?
door elkaar geknoopt? echt niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fai il nodo e stringilo.
maak er een rondje om en trek het strak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi fare il nodo windsor?
een enkele windsor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti il nodo alla cravatta.
doe gewoon je das. - hmm?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete nascosto il nodo?
waar heb je de knoop verstopt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'e' il nodo, capitano?
waar is de knoop, kapitein?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai fare il nodo alla cravatta?
weet je hoe je een stropdas moet knopen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ecco il nodo della questione.
dat is het probleem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorato il nodo xml "%s": %s
xml knooppunt met naam ‘%s’ wordt genegeerd: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun attributo "type" per il nodo
geen "type" attribuut voor knooppunt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting