Results for immancabile translation from Italian to Dutch

e con l'immancabile biscotto.
en het onvermijdelijke koekje.

dammi un buon immancabile macinato, formaggio americano, e lattuga iceberg.
geef mij goed ouderwets amerikaans rundsvlees... amerikaanse kaas, en icebergsla, en ik ben gelukkig.

dietro, l'immancabile terrazza completa di piscina e vista oceano.
achter me, de onontbeerlijke hamptons etage... je broek, graag.

...mangiarmi un cheeseburger,.. ...patatine fritte e l'immancabile frullatone al cioccolato.
een cheeseburger halen... met friet en een grote milkshake.

altrettanto vale per la francia, e vi è l'immancabile fenomeno del trasferimento oltre frontiera.
in frankrijk doet zich dat ook voor en we krijgen uiteraard het fenomeen „grensoverschrijding".

zahorka mato cui segue una crisi programmata con la immancabile soluzione programmata — almeno in parte.
de voorzitter. — dank u, mijnheer varfis, ik denk dat dit een afdoend antwoord is. wij danken u voor uw verslag en voor uw antwoord.

il controllore del combi è un personaggio immancabile del trasporto pubblico di lima, il suo compito principale è far pagare i passeggeri e inoltre annuncia il tragitto ad alta voce.
de busjes worden normaal gesproken bestierd door twee mensen: de chauffeur en de kaartjesverkoper, die de betalingen int en de haltes luid schreeuwend aankondigt.

finora abbiamo sentito l'immancabile retorica sugli spe culatori delle monete e le società multinazionali - i capri espiatori preferiti di molti in questo consesso.
tot nu toe hebben wij de gebruikelijke kritiek gehoord op de muntspeculanten en multinationale ondernemingen, de favoriete zondebokken van vele leden van dit parlement.

ne vedo la prova nel tipo di attenzione che la commissione per i bilanci e il nostro parlamento in generale gli attribuiscono in occasione della discussione del bilancio, che comporta l'immancabile corollario di una riduzione costante dei bilanci consacrati allo sviluppo.
ook in dit geval deelt de rapporteur het standpunt van de commissie dat er geen referentiebedrag dient te worden vastgelegd.

33 impossibile tracciare un quadro concreto della formazione per gli agricoltori, dal momento che finiscono immancabil mente, col mescolarsi insieme contenuti reali, azioni a ca rattere sperimentale, iniziative "selvagge" e i contorni di una formazione futura.
33 onmogelijk een concreet overzicht op te stellen van de opleiding voor boeren, daar de werkelijkheid en de ber oep sprak t i jk , e;-: per i men t el e act i vi tei ten spantane initiatieven en de contouren van toekomstige opleidingen absoluut door elkaar heen lopen.