Results for impositiva translation from Italian to Dutch

soglia impositiva
aanslaggrens

j su una base non impositiva, ma indi­cativa.
evenwicht was tussen de onderwijs­systemen en dat de vraag vanuit de maat­schappij aan het veranderen was.

• la ristrutturazione della base impositiva per includere
1.1.4.een betere afstemming van het belastingstelsel

occorre pareggiare tutto ciò con la libera scelta della via meno impositiva.
wij moeten de lat gelijk leggen door iedereen toe te staan voor de minst belaste weg te kiezen.

operazioni soggette all’imposta sui conferimenti e distribuzione della potestà impositiva
aan het kapitaalrecht onderworpen verrichtingen en verdeling van heffingsbevoegdheid

condivido senz' altro il parere che la legislazione comunitaria non debba essere eccessivamente impositiva.
ik ben het er geheel mee eens dat communautaire wetgeving niet onnodig veel voorschriften mag bevatten.

le autorità locali più povere impongono in genere le tasse più alte a causa della loro più piccola base impositiva.
in de arme ge meenten zijn de belastingvoeten vaak hoger, omdat de globale belastbare massa kleiner is.

il presente documento propone di accor­dare la massima priorità ad una chiara defini­zione della struttura impositiva e dei sistemi fiscali.
in dit document wordt aangegeven dat het in orde brengen van de structuur van belasting- en tarievenstelsels de eerste prioriteit dient te krijgen.

l'attuale concorrenza fiscale ha comunque dimostrato che una politica di moderazione impositiva favorisce l'imprenditoria.
de huidige belastingconcurrentie heeft uitgewezen dat een lagere belastingdruk ondernemers bevoordeelt.

oltre alla necessità di una specifica finalità, l'autorizzazione così data agli stati membri esige il rispetto di talune norme in materia impositiva.
behalve het vereiste van een specifiek doel is aan deze bevoegdheid van de lidstaten de voorwaarde verbonden, dat bepaalde voorschriften inzake belastingheffing in acht worden genomen.

altri saranno costretti, gradualmente, ad abbassare an ch'essi le tasse, finché i governi si troveranno con una base impositiva ridotta.
het is echter duidelijk dat de mogelijke besparingen behoorlijk opwegen tegen de verliezen, zelfs in landen met zeer hoge geld scheppingswinsten.

la competenza impositiva dell’altro stato crea semplicemente un secondo criterio di collegamento per la stessa imposta e, pertanto, la possibilità di una duplice deduzione.
het recht van de andere staat om belasting te heffen, schept slechts een tweede aanknopingsfactor voor hetzelfde verlies, en dus een mogelijkheid van dubbele aftrek.

ambito impositivo
werkingsfeer