Results for in occasione di translation from Italian to Dutch

in occasione di una festa...
toen ik.. we gaven feestjes...

) in occasione di esperienze tossicologiche.
) bij toxicologische proeven.

• in occasione di lavori futuri?
• bij de uitvoering van toekomstige werken?

• in occasione di lavori di manutenzione?
• bij de uitvoering van onderhoudswerken?

beni importati in occasione di un matrimonio
goederen die worden ingevoerd ter gelegenheid van een huwelijk

lo chiamavano in occasione di un decesso.
als iemand overleed, lieten ze een zonden-eter komen.

in occasione di questa visita, il sig.
9-2003, punt 1.6.80 —, laatstelijk gewijzigd bij gemeenschappelijk optreden 2004/87/gbvb van de raad — pb l 21 van 28.1.2004 en bull. 1/22004, punt 1.6.108

in passato, in occasione di altre ade-
wij zouden graag zien dat het comité-dooge zich buigt over

È indubbiamente in occasione di tale indagine che
voor al het andere hebben de twee begunstigde lid-staten de voordelen

nel dicembre 1987, in occasione di una prima
de volledige bijzonderheden van het werkprogramma voor 1988 zullen worden gegeven in bijlage 1.

)intervento presentato in occasione di un dibattito
)naar schatting zou er bij goede interoperabiliteit 30% kunnen worden bespaard op de kosten vanspoorwegmaterieel.

sperienza acquisita in occasione di diverse iniziative.
— het aandeel van de nettoinvoer van olie op de bruto consumptie van de energie van de gemeenschap daalde van 62 % (1973) tot 38 % (1982) en 33 % (1986);

in occasione di questa riunione, presieduta dal sig.
er is vooral gesproken over de algemene werking van de eer­overeenkomst.

animale abbattuto in occasione di una manifestazione culturale
dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement

in occasione di un licenziamento per motivi econo mici.
in antwoord op de eerste vraag stelde het hof om te beginnen dat het feit dat bepaalde uitkeringen na be ëindiging van de dienstbetrekking worden betaald, niet eraan in de weg staat dat zij naar hun aard een beloning kunnen zijn in de zin van artikel 119 van het eeg-verdrag.

valori mobiliari offerti in occasione di una fusione;
effecten aangeboden bij een fusie;

franchigie concesse in occasione di un trasferimento di residenza
vrijstellingen bij verandering van verblijfplaats

seal sono mostrate carenti in occasione di precedenti negoziati.
handelingen van het europese parlement

certo, ogni tanto ci vediamo in occasione di rimpatriate.
zeker, ik zie ze nog af en toe op een reünie.

assistenza in occasione di assembramenti, catastrofi e incidenti gravi
bijstand in verband met massabijeenkomsten, rampen en zware ongevallen