From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 introversione nt2 egocentrismo nt2 egoismo nt2 narcisismo nt2 timidezza rt atteggiamento rt gentilezza sociologia degli studenti sociodramma
el f i gl _bar_ _bar_ kl pl s/ uf psicologia com para da comparatievepsychologie verkeersongeval mt 25 veiligheid en gezondheid
mi rammarico che lo scorso dicembre abbiano trionfato l’ introversione, gli interessi individuali, gli egoismi nazionali.
tot mijn spijt hebben in december jongstleden behoudzucht, eigenbelang en nationaal egoïsme gezegevierd.
i punteggi assegnati a questi gruppi in fatto di introversione-estro versione e nevrosi coincidono in tutto e per tutto col resto della popolazione.
de door deze groepen behaalde skores inzake introversie-extroversie en neuroticisme kwamen zeer nauw overeen met de voor de rest van de bevolking geldende normen.
colquhoun (1960) fu probabilmente il primo a ipotezzare un possi bile rapporto fra introversione/estroversione e l'ora del giorno.
colquhoun (1960) was waarschijnlijk de eerste die aangaf dat er verband zou kunnen bestaan tussen introversie/extroversie en het tijdstip van de dag.
i profondi mutamenti nella struttura e nella concezione della formazione professionale e della formazione ad indirizzo professionale degli adulti possono contribuire a far perdere loro la tradizionale tendenza all'introversione e la posizione sociale di provincia pedagogica.
de ingrijpende veranderingen in de structuur en de vormgeving van het beroepsonderwijs en de beroepsgerichte volwasseneneducatie kunnen ertoe bijdragen, dat zij hun traditionele introverte ge richtheid en hun sociale positie als pedagogische provincie verliezen.
l'insicurezza crea paura del futuro e spesso porta all'introversione o alla predisposizione ad accettare ideologie razziste, ad adottare atteggiamenti xenofobi e a la sciarsi andare a estremismi politici e sociali.
onzekerheid leidt tot angst voor de toekomst, die op zijn beurt vaak tot introversie of vatbaarheid voor racistische ideologieën, xenofobisch gedrag en politiek en sociaal extremisme leidt.
il lavoro originale in questo campo era in un contesto medico-clinico e sarà necessario continuarlo in modo sostenuto per riconciliare i suoi costrutti a teorie della personalità più formali quali quelle relative alla ossessionalità o alle dimensioni di introversione/ estroversione.
het oorspronkelijke werk op dit gebied werd in een klinische medische context geplaatst en er moet nog veel werk worden verricht om de structuur ervan in overeenstemming te brengen met meer formele persoonlijkheidstheorieën zoals die welke verband houden met geobsedeerdheid of extrcversie-introversie facetten.
alcunché più tardi blake (1967) ha constatato una correlazione positiva significativa fra l'introversione e la temperatura corporea al mattino (8.00) e una correlazione negativa signifi cativa alle 21, alle 23 e alle 1 del mattino.
enige tijd later constateerde blake (1967) een belangrijke positieve correlatie tussen introversie en lichaamstemperatuur in de ochtend (08.00 v.m.) en een belangrijk negatieve correlatie om 21.00 en 23.00 uur en om 01.00 uur des nachts.